Results for kwaliteitscategorieën translation from Dutch to French

binnen elke categorie kunnen verschillende kwaliteitscategorieën worden onderscheiden.
chaque catégorie peut être divisée en plusieurs grades qualitatifs différents.

voor de vaststelling van deze tabellen is het noodzakelijk de suiker in verschillende kwaliteitscategorieën in te delen.
ainsi, pour la détermination de ces barèmes, il est nécessaire d'établir un classement des sucres en fonction de leur qualité.

van hun kant hebben het parlement en de raad geen kwaliteitscategorieën voor de vertalingen en zijn hun procedures voor kwaliteitscontrole minder gestructureerd.
par ailleurs, le parlement européen et le conseil ne répartissent pas les traductions en catégories de qualité et leurs procédures de contrôle de celle-ci sont moins structurées.

bijlage ii geeft een overzicht van de verschillende soorten gedistilleerde dranken die behoren tot de onderscheiden kwaliteitscategorieën zoals ingesteld bij de verordening.
l’annexe ii dresse la liste des boissons spiritueuses selon les catégories établies par le règlement.

deze groepen stemmen overeen met drie kwaliteitscategorieën van oppervlaktewateren die in functie van hun fysische, chemische en microbiologische eigenschappen werden onderverdeeld.
ces groupes correspondent à trois qualités d'eaux superficielles définies en fonction de leurs caractéristiques physiques, chimiques et microbiologiqucs.

er was sprake van bijkomende prijsvoorwaarden in de vorm van minimale gemiddelde prijzen per producent, alsook per telersvereniging, voor elke soort tabak, ongeacht de verschillende kwaliteitscategorieën.
en ce qui concerne les conditions complémentaires relatives aux prix, celles-ci consistent en des prix moyens minimaux par producteur et groupement de producteurs pour chaque variété de tabac, quel qu’en soit le grade qualitatif.

in spanje worden de contractprijzen in feite vermeld als een reeks prijsklassen voor de verschillende kwaliteitscategorieën van een bepaalde soort tabak (bv. bright).
en espagne, les prix indiqués sur les contrats constituent en réalité une série de fourchettes de prix s’appliquant aux différents grades qualitatifs d’une variété de tabac donnée (par exemple, la variété «bright»).

daarnaast vraagt de nieuwe wetgeving een actievere aanpak om het publiek te informeren over de resultaten van de waterkwaliteitscontroles. er worden vier kwaliteitscategorieën onderscheiden, namelijk voor slechte, aanvaardbare, goede en uitstekende kwaliteit van het zwemwater.
il fournit également une approche proactive pour informer le public sur les résultats en matière de surveillance de la qualité des eaux de baignade et prévoit un classement en quatre niveaux de la qualité des eaux de baignade: insusante, susante, bonne et excellente.

in dit verband wordt opgemerkt dat de kwaliteitscategorieën 1 tot en met 6 moeten worden bepaald door de bevoegde autoriteiten overeenkomstig artikel 82 van richtlijn 2006/48 / eg , hetgeen een zekere beleidsvrijheid inhoudt wat kredietkwaliteit betreft .
À cet égard , la bce note que les échelons 1 à 6 de qualité du crédit doivent être déterminés par les autorités compétentes conformément à l' article 82 de la directive 2006/48 / ce , ce qui donne une certaine marge de manœuvre discrétionnaire en matière de qualité du crédit .

ruwe tabak is geen homogeen product. in italië zijn burley en bright de meest voorkomende soorten. binnen elke soort kunnen verschillende kwaliteitscategorieën worden onderscheiden. nadat de tabak is gedroogd, verkopen de telers deze aan de bewerkingsbedrijven in partijen waarvan de prijs verschilt afhankelijk van de kwaliteit van de tabak in die partijen.
le tabac brut n'est pas un produit homogène. en italie, le burley et le bright sont les variétés les plus courantes. chaque catégorie peut être divisée en plusieurs grades qualitatifs différents. après le séchage, les producteurs vendent le tabac aux transformateurs en lots dont les prix diffèrent selon la qualité du tabac qu'ils contiennent.