Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laat u niet misleiden.
ne soyons pas dupes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
laat u door ons terugbellen
demander à être appelé
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 18
Quality:
laat u er niet mee in.
ne vous en mêlez pas.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
laat u daar niet door afschrikken.
le nombre de personnes faisant passer les entretiens varie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
laat u die paragraaf vallen?
vous le retirez?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
laat u het geselecteerde item hernoemen
permet de renommer l'élément sélectionné
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
laat u de familie valente vrij !
libérez la famille valente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
laat u ons daarmee direct aanvangen.
faites-nous commencer tout de suite!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
laat u lijnen tekenen op het bureaubladname
vous permet de dessiner des lignes sur votre bureauname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
laat u mij ook enige deelonderwerpen aansnijden.
il me semble qu'en dépit des résultats plutôt négatifs de reykjavik, l'heure de l'europe peut et doit sonner maintenant.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
laat u het niet verschuiven naar de vrijdag!
mais ne le déplacez pas au vendredi. je le regretterais vivement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze gids laat u kennismaken met wervingin europa.
ce guide vous présente lerecrutement en europe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
... laat u door bestanden bladeren door te dubbelklikken,
... vous permet de naviguer dans vos fichiers avec des double-clics,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
laat u beide zijden van een pagina scannen.
permet le scan des deux côtés de la page.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deze tab laat u een behang laden over de kleurengradiënt.
le défaut est en général le meilleur choix.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
laat u niet de wet voorschrijven door uw f-toetsen.
ne laissez pas vos touches f vous contrôler.
Last Update: 2016-12-05
Usage Frequency: 23
Quality:
weest volksvertegenwoordigers, en laat u niet degraderen tot volkswagenvertegenwoordigers!
soyez des volksverter, des représentants du peuple, et ne vous avilissez pas en devenant des volkswagenvertrer.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
regeling: laat u eenvoudig eender welke eigenschap controleren
contrôleur & #160;: permet de contrôler facilement une caractéristique
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
laat u doorgaand scannen met een automatische documentinvoerder (adf).
permet le scan continue avec un magasin à document (adf).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het lampje laat u onmiddellijk weten wanneer u 'live' bent.
il vous indique instantanément lorsque vous êtes en direct.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality: