Results for laat zich hierbij translation from Dutch to French

de rekenkamer sluit zich hierbij aan.
la cour partage ce point de vue.

welke uitdagingen doen zich hierbij voor?
quels défis posent ces nouvelles littératies?

hij laat zich excuseren.
il demande à être excusé.

(het parlement sluit zich hierbij aan)
(le parlement approuve la position commune)

men stelt zich hierbij een drieledig doel:
elle a trois objectifs:

dit laat zich verklaren door
ceci s'explique par

er kunnen zich hierbij twee mogelijkheden voordoen.
en la matière, deux cas sont possibles :

de rapporteur baseert zich hierbij op twee argumenten.
pour cette proposition, en effet, le rapporteur s'appuie sur deux arguments.

belgrado laat zich niet dwingen.
meciar est une chose, kovas en est une autre.

de rapporteur en de afdeling sluiten zich hierbij aan.
le rapporteur et la section acceptent.

de heer barón laat zich excuseren.
elles ont des causes lointaines: chaque jour se succèdent ces horreurs et tragédies.

de ambtenaar mag zich hierbij laten bijstaan door een raadgever.
il peut se faire assister d'un conseiller.

zij laat zich hierbij leiden door de prioriteiten die in de volgende paragrafen worden uiteengezet.
rester au niveau des proclamations d'intentions ou se limiter à des aménage­ments à la marge serait faire courir à l'union le

brown boveri baseert zich hierbij op het dragon-project.
quelques chiffres éclaireront cette situa­tion.

amerikaanse bedrijven richten zich hierbij sterk op de derde wereld.
les entreprises américaines se concentrent tout particulièrement sur le tiers-monde.

de kritiek laat zich als volgt samenvatten:
ces critiques s'articulent sur les éléments suivants :

de leerling vraagt hulp en laat zich helpen.
l'élève aide une personne en difficultés.

de rechter zou zich hierbij kunnen laten leiden door volgende elementen :
il pourrait se laisser guider par les éléments suivants:

milieuschade laat zich immers niet met subsidiegeld herstellen.
en effet, le désastre écologique ne se répare pas à coups de subventions.

niemand laat zich vermanen, behalve wie berouw toont.
seul se rappelle celui qui revient [à allah].