Results for laboratoriumstudies translation from Dutch to French

de werkzaamheid van parvoduk werd onderzocht in laboratoriumstudies.
l’efficacité de parvoduk a été testée lors d’études en laboratoires.

in laboratoriumstudies is gebleken dat maropitant potentieel oogirritatie kan veroorzaken.
les études de laboratoires ont montré que le maropitant peut être irritant pour les yeux.

de resultaten van de werkzaamheid in het veld onderbouwden de resultaten uit de laboratoriumstudies.
les résultats relatifs à l’efficacité enregistrés sur le terrain ont confirmé ceux obtenus dans le cadre des études de laboratoire.

de veiligheid van het vaccin werd onderzocht in laboratoriumstudies met zulvac 8 bovis bij runderen.
la sécurité du vaccin a été étudiée dans des études de sécurité réalisées en laboratoire sur zulvac 8 bovis administré à des bovins.

het vaccin werd onderzocht in negen laboratoriumstudies bij paarden vanaf een leeftijd van vijf maanden.
le vaccin a été testé dans le cadre de neuf études de laboratoire menées chez des chevaux à partir de l’âge de cinq mois.

bij laboratoriumstudies was de biobeschikbaarheid van pradofloxacine verminderd bij gevoede katten in vergelijking met nuchtere dieren.
dans les études de laboratoire, la biodisponibilité de la pradofloxacine chez les chats nourris était réduite par rapport à celle des animaux à jeun.

de werkzaamheid van metaflumizon tegen vlooienbesmettingen bij katten werd zowel in laboratoriumstudies als in een veldstudie onderzocht.
l’efficacité de la métaflumizone à l’égard des infestations de puces chez les chats a été examinée dans des études de laboratoire et au cours d’un essai sur le terrain.

bij laboratoriumstudies was de biobeschikbaarheid van pradofloxacine verminderd bij gevoede honden en katten in vergelijking met nuchtere dieren.
dans les études de laboratoire, la biodisponibilité de la pradofloxacine chez les chiens et chats nourris était réduite par rapport à celle des animaux à jeun.

de firma heeft laboratoriumstudies naar de veiligheid uitgevoerd waarbij een vaccin is gebruikt dat sterk lijkt op nobilis influenza h5n2.
la société a mené des études en laboratoire sur la sécurité du produit en utilisant un vaccin très similaire à nobilis influenza h5n2.

in laboratoriumstudies met jong volwassen honden was er een spreiding in de gemiddelde halfwaardetijd van 13,8 tot 19,3 dagen.
lors des études de laboratoire sur de jeunes chiens adultes, les valeurs moyennes de la demi-vie d’élimination étaient comprises entre 13,8 et 19,3 jours.

laboratoriumstudies met zowel imidacloprid als moxidectine bij ratten en konijnen hebben geen enkele aanwijzing laten zien van teratogene, foetotoxische of maternotoxische effecten.
aucun effet tératogène, fœtotoxique ou maternotoxique n’a été observé lors des études en laboratoire menées avec l’imidaclopride ou la moxidectine chez le rat ou le lapin.

de resultaten van de laboratoriumstudies toonden aan dat het product binnen 24 uur na de behandeling effectief was in het doden van vlooien op met vlooien besmette honden en katten.
les résultats des études en laboratoire ont démontré que le produit est efficace pour tuer les puces sur des chiens ou des chats déjà infestés par les puces dans les 24 heures après le traitement.

bij de validatie van een meetprocedure wordt door middel van systematische laboratoriumstudies vastgesteld dat de eigenschappen van de procedure voldoen aan de specificaties met betrekking tot het beoogde gebruik van de analyseresultaten.
la validation d’une méthode de mesureétablit, au moyen d’études systématiques de laboratoire, que les caractéristiques de cette méthode répondent aux spécifications relatives à l’utilisation prévuedes résultats analytiques.

de werkzaamheid van het vaccin werd vergeleken met die van een placebo (schijn)vaccin in twee laboratoriumstudies met 232 konijnen die waren bestemd voor vleesproductie.
l'efficacité du vaccin a été comparée à celle d'un vaccin placebo (médicament fictif) dans deux études en laboratoire portant sur 232 lapins en engraissement destinés à la production de viande.

laboratoriumstudies bij ratten met benazepril hebben foetotoxische effecten (misvorming van de urinewegen bij de foetus) getoond bij maternaal niet-toxische doses.
les études de laboratoires menées chez des rats avec du bénazépril ont mis en évidence des effets foetotoxiques (malformations de l'appareil urinaire des fœtus) à des doses non maternotoxiques.

tijdens laboratoriumstudies, werden dalingen in serum albumine, globuline, totale proteïne, calcium en alkaline fosfatase vastgesteld evenals verhogingen in alt en ast na toediening van het product in de aanbevolen dosering.
dans les études de laboratoire, une diminution des taux sériques en albumine, globuline, protéine totale, calcium et phosphatase alcaline ainsi qu’une augmentation des alat et asat ont été détectées suite à l’administration du produit à la dose de traitement recommandée.

daarnaast is in laboratoriumstudies sarolaner werkzaam gebleken tegen andere teken soorten zoals dermacentor variabilis, ixodes scapularis, amblyomma americanum, amblyomma maculatum, alsmede tegen de mijtensoorten demodex canis en otodectes cynotis.
de plus, des études de laboratoire ont montré que le sarolaner est actif contre d’autres espèces de tiques telles que dermacentor variabilis, ixodes scapularis, amblyomma americanum, amblyomma maculatum ainsi que sur les acariens demodex canis et otodectes cynotis.

hoogspanningsleidingen/ epidemiologische studies, bepaling van blootstelling van de algemene bevolking en werknemers, laboratoriumonderzoek; radio- en tv-signalen/ dierstudies, bepaling van blootstelling van de algemene bevolking en werknemers; basisstations/ bepaling van blootstelling van de algemene bevolking en werknemers; mobiele telefonie/ modellering theoretische studies, laboratoriumstudies, klinische studies
lignes électriques à haute tension/études épidémiologiques, évaluation de l'exposition du public et des travailleurs, études de laboratoire; radiodiffusion et télédiffusion/études animales, évaluation de l'exposition du public et des travailleurs; stations de base/évaluation de l'exposition du public et des travailleurs; téléphones mobiles/modélisation des études théoriques, études de laboratoire, études cliniques.