Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bovendien moeten de maatregelen om het onmiddellijke effect van de hoge olieprijzen op te vangen, evenredig zijn en de aanpassing aan een lage koolstofeconomie op lange termijn versnellen;
en outre, toutes les mesures prises pour atténuer l'effet immédiat des prix élevés du pétrole doivent être proportionnées et doivent accélérer le passage à terme à une économie à faible taux d'émission de co2;
mijnheer de voorzitter, onze economie is niet uitsluitend een kenniseconomie, maar ook- sinds kyoto- een koolstofeconomie.
monsieur le président, depuis le protocole de kyoto, nous ne vivons pas seulement dans l' économie de la connaissance, nous vivons aussi dans l' économie du carbone.
in het kader van de verenigde naties moeten duidelijke mondiale structuren worden gecreëerd voor de koolstofeconomie en een prijs worden bepaald voor kooldioxide, terwijl economische prikkels om de uitstoot te verminderen sterk moeten worden bevorderd.
des structures mondiales claires devraient être instituées sous l’ égide des nations unies pour les échanges de droits d’ émission, et un prix devrait être défini pour le dioxyde de carbone, tout en assurant une promotion intensive des incitations fondées sur le marché pour la réduction des émissions.