Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het gevaar ligt op de loer dat dit beschermingsschild niet lang zal standhouden. dat zou het begin van het einde van het europese landbouwsubsidiebeleid betekenen.
le risque est élevé que ce bouclier protecteur ne résiste pas longtemps et que la sortie de la politique européenne de subventions agricoles ne fasse que commencer, et ce pour deux raisons.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de handelsonderhandelaars van commissaris mandelson preken vrijhandel met mondiale regels, de ontwikkelaars van commissaris michel werken aan de millenniumontwikkelingsdoelstellingen en het landbouwsubsidiebeleid gaat dan weer in tegen de doelstellingen van beide kampen.
les négociateurs du commissaire mandelson plaident pour un libre échange soumis aux règles mondiales, les services du commissaire michel travaillent au développement et essaient d’ atteindre les objectifs du millénaire, et la politique des subventions agricoles va elle à l’ encontre des buts de ces deux camps.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: