Results for langzaam verdwijnende translation from Dutch to French

langzaam
lent

& langzaam
lente

erg langzaam
la plus lente

langzaam droogproces
séchage lent

langzaam ontwikkelt,
l'hypoglycémie s'installe progressivement,

langzaam verkeer;
langzaam verkeer;

„nu de grenzen langzaam maar zeker verdwijnen,
une société andalouse ne se contentera pas de se mesurer à des

wij kunnen deze werkgelegenheidssector dus niet langzaam laten verdwijnen.
nous ne pouvons donc laisser disparaître progressivement ce secteur d' emplois.

hierdoor dreigt de linguïstische identiteit van de mari langzaam te verdwijnen.
l’ identité linguistique des maris disparaît ainsi peu à peu.

let op: duw langzaam maar constant; de dosisbalk zal verdwijnen.
note : poussez lentement mais en continu ; la barre de dosse disparaît.

gewoonlijk zullen de bijwerkingen langzaam verdwijnen naarmate uw lichaam aan het geneesmiddel went.
le plus souvent, ces effets indésirables vont disparaître progressivement au fur et à mesure que votre organisme s’habituera au médicament.

ondanks deze ontwikkelingen verdwijnen de oververhittingsverschijnselen slechts langzaam en houdt de onderliggende inflatie aan.
toutefois, la surchauffe de l'économie ne diminue que très lentement et l'inflation sous-jacente reste forte.

met hen verdwijnen hun waardevolle getuigenissen en gaat een deel van de geschiedenis van de commissie langzaam maar zeker verloren.
avec eux, c’est une partie de l’histoire de la commission qui se perd peu à peu, nous privant de témoignages précieux.

de nautilus steeg ondertusschen weer langzaam naar de oppervlakte, en ik zag de onduidelijke vormen van den vengeur verdwijnen.
cependant, le _nautilus_ remontait lentement vers la surface de la mer, et je vis disparaître peu à peu les formes confuses du _vengeur_.

luxemburg— iedereen loeel dal met de openstelling van de grenzen het beroep van douaneambtenaar langzaam geheel zal verdwijnen.
luxembourg on le sait, le travail des douaniers, avec l'ouverture des frontières, dtvrait se réduire comme une peau de chagrin.

het effect wordt bereikt binnen 24 uur na toebrengen van de eerste pleister en de effecten zullen langzaam verdwijnen na het verwijderen van de pleister.
l’ effet est obtenu dans les 24 heures suivant l’ application du premier dispositif et il

de weg maakt de geleidelijke landinwaartse migratie van zand,voor de zwerfduinen een bestaansvoorwaarde,onmogelijk en doet de birkdale sandhills langzaam verdwijnen.
il a souligné,cependant,que son enquête avait porté exclusivement sur lesquestions relatives à la construction de la digue et que les autres points soulevés seraientexaminés dans le cadre de la présente plainte.

een tweede probleem betreft de diversiteit: er zijn grote verschillen in ontwikkelingspeil, die slechts zeer langzaam zullen afnemen dan wel verdwijnen.
un second défi sera celui de la diversité, avec notamment les grands écarts de développement qui ne pourront se réduire voire se résorber que très progressivement.

men moet echter niet over het hoofd zien, dat zulke negatieve verschijnselen dikwijls problemen blijken te zijn die zich in een begin- of overgangsstadium voordoen en die na verloop van een zekere aanlooptijd langzaam verdwijnen.
mais la tendance générale va dans le sens d'une acquisition directe des données au niveau du terminal. cela a donné lieu à un nouveau métier, celui d'opérateur de terminal.

langzame spraak
elocution lente