From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lappendeken
molleton & #160; / dallage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
een lappendeken vanreacties
une multitude de réponses
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
van lappendeken naar netwerk
faire d'une mosaïque disparate un réseau cohérent
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het project is als een lappendeken.
le projet ressemble à une mosaïque.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
probleemfactor 2: een lappendeken van regelgeving
source de problèmes n° 2: une réglementation disparate
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
wij zien een grote lappendeken op het ogenblik.
ce que nous voyons à l' heure actuelle, c' est une grande mosaïque.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
een lappendeken van akkers en weiden in europa
un damier de cultures en europe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gaat evolueren naar een soort patchwork, een lappendeken.
ii devrait porter sur cette question de l'âme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de lappendeken die we nu hebben volstaat simpelweg niet.
le patchwork qui prévaut actuellement ne suffit pas.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
organisatiestructuur van de havens: een lappendeken van verschillende beheermodellen
structure organisationnelle des ports: vaste mosaïque de modèles de gestion portuaire.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de hele middellandse-zeekust is een unieke lappendeken van landschappen,
sur tout le pourtour de la méditerranée les rivages tissent un patchwork unique de paysages, de cultures ancestrales, de populations à la fois "cousines" et contrastées.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deze fiscale lappendeken resulteert ook in hoge compliancekosten en belemmert investeringen.
cette hétérogénéité fiscale se traduit également par des coûts de conformité élevés et freine les investissements.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
dit heeft geleid tot een "juridisch lappendeken" binnen de eu.
cela entraîne un «patchwork juridique» dans l'ue.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de richtlijn zal ook de onoverzichtelijke lappendeken van regelgeving op dit terrein vereenvoudigen.
elle va rationaliser la mosaïque de réglementations applicables dans ce domaine.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
afrika is een bonte lappendeken en het is niet zinloos om afrika te helpen.
un nouvel élan de notre relation est donc nécessaire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de etnische kaarten van veel gebieden van het voormalige joegoslavië zien eruit als een lappendeken.
les cartes ethnographiques de nombreuses régions de l'ancienne yougoslavie ressemblent à un patchwork.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1) een lappendeken van regels kan tot hogere administratieve kosten en regelgevingsarbitrage leiden.
1) l'existence d'une mosaïque réglementaire peut alourdir les frais administratifs et inciter à un arbitrage réglementaire.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
2: lappendeken van administratieve voorwaarden voor toegang tot nationale markten (goedkeuringen)
2: disparité des conditions administratives d’accès aux marchés nationaux (agréments)
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de markt zou dus moeten worden omschreven als een „lappendeken van regionale micromarkten”.
le marché devrait donc s’analyser comme une «mosaïque de micromarchés régionaux».
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
'wij verzoeken onze passagiers ons te verontschuldigen van lappendeken naar netwerk de prijs van versnippering politiek vacuüm
«nous prions les passagers d'accepter toutes nos excuses...» faire d'une mosaïque disparate un réseau cohérent le coût de la fragmentation vide politique
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: