Results for lasmethoden translation from Dutch to French

2.6. de gebruikte lasmethoden;
2.6. les procédures de soudage employées.

beschrijven en goedkeuren van lasmethoden voor metalen - lasmethodebeproeving - deel 2 :
descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques - epreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage - partie 2 :

1.3. de goedkeuringsattesten betreffende de lasmethoden, bedoeld in randnummer bn212120.
1.3. les attestations d'agrément des procédures de soudage visées au marginal bn212120.

het beschrijven en goedkeuren van lasmethoden voor metalen - lasmethodebeproeving - deel 1 :
descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques - epreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage - partie 1 :

het beschrijven en goedkeuren van lasmethoden voor metalen - goedkeuring gebaseerd op beproefde lastoevoegmaterialen (iso 15610 :
descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques - qualification basée sur des produits consommables soumis à essais (iso 15610 :

het beschrijven en goedkeuren van lasmethoden voor metallische materialen - goedkeuring op basis van een standaardlasmethode (iso 15612 :
descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques - qualification par référence à un mode opératoire de soudage standard (iso 15612 :

4. attesten van de bouwer van de tank betreffende de toegepaste lasmethoden, met opgave van de namen der lassers die de lassen van de tank hebben uitgevoerd;
4. attestations du constructeur de la citerne relatives aux procédures de soudage utilisées avec la mention des noms des soudeurs qui ont effectué les soudures de la citerne.

2.3.4. attesten van de bouwer van de tank betreffende de toegepaste lasmethoden, met opgave van de namen der lassers die de lassen van de tank hebben uitgevoerd.
2.3.4. les attestations du constructeur de la citerne relatives aux procédures de soudage utilisées avec la mention des noms des soudeurs qui ont effectué les soudures de la citerne.

het beschrijven en goedkeuren van lasmethoden voor metalen - algemene regels (iso 15607:2003) (1e uitgave)
descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques - règles générales (iso 15607:2003) (1re édition)

een algemene geschiktheid van sts alsoorten voor verschillende lasmethoden kan niet worden voorgeschreven daar het gedrag van het staal tijdens en na het lassen niet alleen afhangt van het materiaal, maar ook van de eisen, die aan de in bedrijf zijnde constructie worden gesteld.
une aptitude générale de l'acier aux divers procédés de soudage ne peut pas être garantie, car le comportement de l'acier pendant ou après le soudage ne dépend pas seule­ment du matériau, mais également des conditions d'exécu­tion de la soudure et de la mise en œuvre de l'élément de construction.

indien echter voor de lassen in de lengterichting en omtreksrichting een verschillende lasmethode wordt gebruikt, worden deze proeven ook op de lassen in de omtreksrichting uitgevoerd.
toutefois, lorsqu'un mode opératoire de soudage différent est utilisé pour les soudures longitudinales et circulaires, ces essais sont répétés sur les soudures circulaires.