Results for laten superviseren translation from Dutch to French

superviseren van alle bipt-publicaties.
superviser toutes les publications de l'ibpt.

coördineren en superviseren van recreatieplannen;
coordonner et superviser les plans de récréation;

3° de telefonische hulpverleners laten superviseren door een persoon of een dienst die gespecialiseerd is in het vak;
3° faire superviser les écoutants par une personne ou un service spécialisés en la matière;

2° het samenstellen van de bioveiligheidsdossiers te superviseren;
2° de superviser la constitution des dossiers de biosécurité;

2° de door de vormingsoperatoren ondernomen acties superviseren;
2° superviser le bon fonctionnement des actions entreprises par les opérateurs de formation;

superviseren van het werk uitgevoerd door technisch personeel in instrumentatie.
superviser le travail des techniciens sur l'instrumentation.

zijn werk superviseren en ervoor zorgen dat het goed wordt uitgevoerd;
superviser son travail et veiller à sa bonne exécution;

3° de uitvoering van het plan voor pedagogische voorzieningen te superviseren;
3° de superviser la mise en oeuvre du plan d'équipement pédagogique;

de ontplooiing van het geïntegreerde netwerk financiën afronden en het beheer ervan superviseren
terminer le déploiement du réseau intégré finances et assurer la supervision de sa gestion

superviseren van de bediening van een rij of rang (7 à 8 tafels).
supervise le service d'un rang (7 à 8 tables).

zijn hoofdtaak zal nochtans bestaan uit het superviseren van het departement voor studiën en informatie.
sa tâche principale consistera toutefois à superviser le département des etudes et de l'information.

2° de uitvoering van de actieplannen te superviseren en de effecten ervan te beoordelen;
2° superviser la mise en oeuvre des plans d'actions et en évaluer les effets;

de bekleders van een leerstoel zullen onderzoek verrichten, postgraduaatstudenten opleiden eneindverhandelingen van doctoraatstudenten superviseren.
les titulaires des chaires mèneront des recherches, formeront des étudiants detroisième cycle et dirigeront des thèses de doctorat.

5.1 beschouwt het commissievoorstel betreffende omvang en structuur van het eerste specifieke programma als veel te ambitieus; het is ondoenlijk dit programma door slechts één programmacomité te laten superviseren;
5.1 considère que la proposition de la commission relative à la portée et à la structure du premier programme spécifique est beaucoup trop ambitieuse et ne peut être gérée par un seul comité de programme;

bovendien had de delegatie geen milieuexpert, hoewel een dergelijke expert de procedures voor milieudoorlichting had kunnen superviseren en ondersteunen.
de plus, la délégation ne disposait pas d'un expert en matière d'environnement, alors que celui-ci aurait pu superviser les procédures d'examen environnemental et apporter son concours en la matière.

1° opleiding geven aan en superviseren van de houders van oefenvergunningen voor luchtverkeersleider in de directe en effectieve luchtverkeersleiding;
1° dispenser de l'instruction et superviser les titulaires des licences d'entraînement de contrôleurs aériens dans le contrôle direct et effectif de la circulation aérienne;

coördineren en superviseren van de werkzaamheden van de keukenjongens(meisjes) of keukenhelpers in zijn/haar afdeling.
coordonner et superviser les occupations des commis garçons (filles) de cuisine ou aides-cuisine au sein de son département.

het organiseren, leiden en superviseren van het personeel en het uitoefenen ten aanzien van het personeel van de aan het tot aanstelling bevoegde gezag toegekende bevoegdheden;
organise, dirige et supervise le personnel et exerce à son égard les pouvoirs;

de raad heeft een algemene oriëntatie goedgekeurd over voorstellen voor het invoeren van een gemeenschappelijk toezichtsmechanisme (gtm) voor het superviseren van kredietinstellingen.
le conseil est parvenu à un accord sur une orientation générale concernant des propositions visant à créer un mécanisme de surveillance unique (msu) des établissements de crédit.

de strategische en operationele doelstellingen van de dienst voor uitkeringen, in samenhang met die van het riziv, formuleren en/of bepalen en de verwezenlijking ervan stimuleren en superviseren teneinde
formuler et/ou fixer les objectifs stratégiques et opérationnels du service des indemnités, en rapport avec ceux de l'inami, et en stimuler et surveiller la concrétisation afin