Results for laten vangen translation from Dutch to French

vangen
capturer

vangen.
attraper.

widgettekst vangen
capture du texte de l'élément graphique

vangen van de kooi
immobilisation de la cabine par prise du parachute

vangen van de draak
chasser le dragon

katten vangen muizen.
les chats attrapent des souris.

de zittingen vangen aan :
les audiences commencent :

hoge bomen vangen veel wind
aux grandes portes battent les grand vents

te vangen in de noordzee.
À pêcher en mer du nord.

aantal ont-vangen voorstellen
nombre de propositions reçues

te vangen in ices-zone iv.
À pêcher dans la zone ciem iv.»

individuen in de natuur vangen.
capturer des individus dans la nature.

het in klemmen/vallen vangen
piégeage

laten wij in de gemeenschap de sluipende technocratie eindelijk door volledige democratie ver vangen.
on ne rouvre pas maintenant le débat parce que l'un ou l'autre n'a pas bien compris.

studies; werken vangen aan vóór 2020
Études; travaux à entamer avant 2020

collega's vangen elkaar op."
la présente recherche ne s'est pas intéressée davantage à ces conséquences.

de productielanden laten het aan de importlanden over om de onevenwichtigheden op de wereldmarkt voor landbouwproducten op te vangen.
chaque pays producteur laisse aux pays importateurs le soin de régler la question des déséquilibres des marchés agricoles mondiaux.

3 vangen opgenomen le­ningen per 31.12.1984
total des emprunts encaissés jusqu'au 31.12.1984

de europese raad, de com missie - en ook dit parlement - mogen zich daaraan niet laten vangen.
si tel n'est pas le cas, bruxelles pourrait bien marquer le début de la régression européenne.

"neen kapitein," antwoordde ned, "want dat dier zal zich niet laten vangen dan als het wil."
-- non, monsieur, répondit ned land, car cette bête-là ne se laissera prendre que si elle le veut bien.