Results for laten we een kat een kat noemen translation from Dutch to French

laten we een concreet voorbeeld nemen.
pour être concret, prenons un exemple.

anders laten we een unieke kans liggen.
dans le cas contraire, nous aurons perdu une occasion unique.

ik heb een kat en een hond.
j'ai un chat et un chien.

een kat slaapt op een stoel.
un chat dort sur une chaise.

laten we eens naar hen luisteren!
et il se sent légitimement floué par ce jeu de taquet.

laten we eens naar de feiten kijken.
qui plus est, notre lettre a été payante.

maar laten we eens van dichterbij kijken:
mais regardons de plus près :

zo vals als een kat
fauve comme un chat

een kat is geen mens.
un chat n'est pas un être humain !

een kat heeft twee oren.
un chat a deux oreilles.

ik heb de indruk dat we een kat in de zak kopen.
j' ai l' impression que nous achetons chat en poche.

er zit een kat in mijn huis.
il y a un chat dans ma maison.

er is een kat in de keuken.
il y a un chat dans la cuisine.

een hond rende achter een kat aan.
un chien courait après un chat.

zelfs een kat haar jongen niet meer terugvindt
even a cat can't find her boy

ik heb gisteren een kat in de zak gekocht.
hier je me suis fait arnaquer.

de raad wil dat wij een kat in de zak kopen.
le conseil veut que nous achetions chat en poche.

indeling volgens een kat in vista-stijl name
forme d'un chat dans le style vistaname

de eerste is dat de europese akte, als we niet uitkijken, een kat in de zak dreigt te worden.
sa nature hypocrite revient à la surface dans ses déclarations à usage purement britannique.

reizen met een kat of een hond verloopt nu veel vlotter dankzij het nieuwe huisdierenpaspoort dat bij elke dierenarts kan worden verkregen.
voyager avec son chat ou son chien est maintenant beaucoup plus facile grâce au nouveau passeport européen pour animaux de compagnie, disponible chez tous les vétérinaires.