Results for lawines translation from Dutch to French

lawines
avalanche

lawines,
avalanches

voorbeeld: lawines
exemple: glissements de terrain

fotomultiplicatorbuis voor lawines
photodétecteur à avalanche

bescherming tegen lawines
prévention des avalanches

ze bieden bescherming tegen bodemerosie, lawines en wind.
elles jouent un rôle de protection contre la désertification et les avalanches et servent de brise-vent.

bescherming tegen vallend gesteente, aardverschuivingen en lawines;
la protection contre la chute de pierres, les éboulements de terrain et les avalanches,

solidariteit worden getroffen door lawines of overstromingen te verbieden.
il préconise un renforcement de la législation des États membres concernant l'autorisation d'im­planter de telles installations et en suggère l'inter­diction dans les zones présentant des risques d'avalanches ou d'inondations.

bijstand ten behoeve van de bevolkingsgroepen in mongolië die zijn getroffen door lawines
assistance en faveur des populations de la mongolie affectées par les avalanches

het gevaar voor overstromingen, verzakkingen, aardverschuivingen of lawines op het terrein;
les risques d'inondations, d'affaissements, de glissements de terrain ou d'avalanches sur le site;

a) geografische locatie (gevoeligheid voor landverschuivingen, overstromingen, lawines enz.);
a) situation géographique (exposition aux glissements de terrain, aux inondations, aux avalanches, etc.)

wij moeten voorkomen dat onze berggebieden braak liggen, dat zij door lawines en aardverschuivingen afslijten.
c'est une formule que proposent les professionnels de mon pays.

3.8 ex 1.3 preventie van lawines en erosie, waarschuwing voor aardbevingen, vulkaanuitbarstingen enz
prévention des avalanches, lutte contre l'érosion, prévision des tremblements de terre et éruptions volcaniques, etc.

de commissie heeft derhalve vastgesteld dat aardbevingen, lawines, aardverschuivingen en overstromingen natuurrampen kunnen zijn.
ainsi la commission a-t-elle admis que les tremblements de terre, les avalanches, les glissements de terrains et les inondations pouvaient constituer des calamités naturelles.

beproevingen en meettechnieken - snelle elektrische transiënten en lawines - immuniteitsproef (1e uitgave)
techniques d'essai et de mesure - essais d'immunité aux transitoires électriques rapides en salves (1re édition)

het rooien van de begroeiing op hellingen voor de aanleg van skipistes heeft het gevaar van lawines en aardverschuivingen in de streek aanzienlijk verhoogd.
nous essayons donc de trouver une solution raisonnable pour l'avenir.

tot dusverre heeft de commissie de volgende gebeurtenissen als natuurramp aangemerkt: aardbevingen, lawines, grondverschuivingen en overstromingen.
jusqu'à présent, la commission a accepté que les tremblements de terre, les avalanches, les glissements de terrains et les inondations puissent constituer des calamités naturelles.

rivierregulering in het bekken van de dora baltea en voorzieningen tegen aardverschuivingen en lawines — regione valle d'aosta itl 23 miljard
ouvrages destinés à régulariser le cours de la rivière dora baltea et de ses affluents et à prévenir les glissements de terrain ainsi que les avalanches — région val d'aoste 23,0 milliards itl

onvoldoende exploitatie en het uit de produktie nemen van landbouwgrond kunnen het gevaar voor brand, grondverschuivingen, lawines, erosie en verwoestijning doen toenemen.
la sous-exploitation et l'abandon des terres agricoles peuvent causer incendies, glissements de terrains, avalanches, érosion. désertification.

daarbovenop is ca. 10 % van de bossen beschermd met het oog op de instandhouding van watersystemen, grondwatervoorraden en bodems of ter voorkoming van lawines en erosie.
en outre, environ 10 % des forêts sont protégées, de manière à protéger les systèmes hydriques, les ressources d'eaux souterraines et les sols, et à prévenir les risques d'avalanches ou d'érosion.