Results for leeropdrachten translation from Dutch to French

de toewijzing van de leeropdrachten te regelen,
en définissant l'attribution des charges d'enseignement,

in het kader van de hiernavermelde leeropdrachten :
dans le cadre des cours mentionnés ci-après :

als functie hiervan kan hij bestaande leermiddelen voor specifieke leeropdrachten aanpassen.
il peut le cas échéant adapter les outils d'apprentissage existants en vue de missions spécifiques.

voor eg-personeel is mobüiteit voor intensieve cursussen beperkt tot leeropdrachten.
en ce qui concerne le personnel ce, les missions de cours intensifs se limiteront à des missions d'enseignement.

— leeropdrachten die een integrerend deel uitmaken van het curriculum in een partnerorganisatie;
— des missions d'enseignement faisant partie intégrante du programme d'études dans une institution partenaire,

in het academisch jaar 2009/10 financierde erasmus 29 031 leeropdrachten en 8745 opleidingssessies.
au cours de l’année universitaire 2009-2010, erasmus a financé 29 031 missions d’enseignement et 8 745 sessions de formation.

als functie hiervan kan hij bestaande leermiddelen voor specifieke leeropdrachten aanpassen en aanvullend ook ontwikkelen.
il peut le cas échéant adapter les outils d' apprentissage existants en vue de missions spécifiques et développer des moyens complémentaires.

• leeropdrachten voor universiteitsdocenten en -personeel uit de eg in een steungerechtigd land of omgekeerd;
• des missions d'enseignement pour les enseignants/membres du personnel universitaire de la ce se rendant dans un pays eligible ou vice- versa;

bij aanvragen van eg-kandidaten wordt de voorkeur gegeven aan leeropdrachten in een prioritair vakgebied in een steungerechtigd land.
en ce qui concerne les candidats de la ce, la priorité sera accordée à ceux qui envisagent d'enseigner une discipline prioritaire dans un pays eligible.

er kunnen vervangingskosten worden betaald voor onderwijzend personeel uit de eg dat leeropdrachten uitvoert in een steungerechtigd land voor een ononderbroken periode van minimaal vier weken.
des frais de remplacement peuvent être couverts pour le personnel académique ce effectuant une mission d'enseignement d'une durée ininterrompue de quatre semaines dans un pays eligible.

felfe en marggraf (1989) stellen om didactische en methodologische rede­nen het gebruik van leeropdrachten als veelzijdig onderwijsmiddel voor.
a cela s'ajoute encore le déve­loppement d'une compétence nécessaire des formateurs aux niveaux social, tech­nique et méthodologique pour leur pro­fession.

• leeropdrachten van maximaal één maand voor onderwijzend personeel uit de eu in een steungerechtigd land of voor onderwijzend personeel van een steungerechtigd land in de eu;
• mission d'enseignement d'une durée maximale d'un mois pour le personnel enseignant de l'ue se rendant dans un pays eligible ou pour le personnel enseignant d'un pays eligible se rendant dans un etat membre de l'ue;

het aantal personeelsleden uit de steungerechtigde landen dat in het academisch jaar 1992/93 bijscholing, leeropdrachten of bezoeken in de gemeenschap zal aanvatten, wordt in totaal op 467 geraamd.
il est estimé qu'au cours de l'année académique 1992/93, un total de 467 membres du personnel des pays éligibles entreprendront des visites de perfectionnement, d'enseignement ou d'exploration dans la communauté.

— korte intensieve programma's van minimaal drie weken ; — leeropdrachten die een integrerend deel uitmaken van het curriculum in een partnerorganisatie;
— des missions d'enseignement faisant partie intégrante du programme d'études dans une institution partenaire,

gelet op het koninklijk besluit van 12 juli 1993 houdende toekenning van toelagen voor leeropdrachten en aan bekleders van bepaalde betrekkingen in bepaalde scholen voor opleiding en voortgezette opleiding van officieren, inzonderheid op artikel 1, § 1;
vu l'arrêté royal du 12 juillet 1993 relatif à l'octroi d'allocations pour mission d'enseignement et aux titulaires de certains postes dans certaines écoles de formation et de formation continuée des officiers, notamment l'article 1er, § 1er;

5° houder zijn van een leeropdracht rechtswetenschappen aan een belgische universiteit.
5° être titulaire d'une charge d'enseignement du droit dans une université belge.