Results for leesbevestiging translation from Dutch to French

leesbevestiging
accusé de réception

geen leesbevestiging
accusé de réception

leesbevestiging versturen
envoyer un accusé de réception

leesbevestiging gevraagd.
accusé de réception demandé.

altijd leesbevestiging vragen
toujours demander un accusé de lecture

leesbevestiging versturen naar ‘%s’
envoie un accusé de réception à « %s »

leesbevestiging is verstuurd naar afzender.
l'expéditeur a été notifié de la lecture du message.

de afzender vraagt om een leesbevestiging.
l'expéditeur veut être notifié lorsque le message a été lu.

ontvang een leesbevestiging wanneer uw bericht wordt gelezen
obtenir un avertissement quand votre message est lu

of standaard aan elk bericht een leesbevestiging toegevoegd wordt.
indique si une demande d'accusé de lecture doit être ajoutée à chaque message par défaut.

er wordt een leesbevestiging gevraagd voor ‘{1}’. de leesbevestiging sturen naar {0}?
un accusé de réception a été demandé pour la lecture de « {1} ». voulez-vous envoyer l'accusé de réception à {0} ?

de controle wordt via e-mail met leesbevestiging en per brief ten minste vijf werkdagen van tevoren aangekondigd aan de waarborghouder.
le contrôle est annoncé au bénéficiaire de la garantie au moins cinq jours ouvrables à l'avance, par e-mail avec confirmation de lecture et par lettre.

negeert elk verzoek om ontvangst- en leesbevestiging. er zal nooit automatisch een & mdn; verzonden worden.
ignorer toutes les requêtes d'accusés de réception. aucun accusé de réception n'est envoyé automatiquement.

de belangrijkste aandachtspunten voor sollicitaties via elektronische weg zijn: de vermelding van de betrekking waarnaar u solliciteert, de controle van het e-mailadres van de ontvanger van uw sollicitatie om te vermijden dat uw bericht verloren gaat en een leesbevestiging (te activeren in de instellingen van uw e-mailprogramma).
cette pratique est particulièrement courante dans le secteur des soins et du nettoyage, où vous pouvez vous trouver seul dans des maisons particulières ou dans des bureaux. il est donc préférable de demander auprès du commissariat de votre quartier un certicat attestant que vous n’avez pas de casier judiciaire.