Results for legitimatiebewijzen translation from Dutch to French

15o om de legitimatiebewijzen te ondertekenen;
15o pour signer les certificats d'identification;

18° om de legitimatiebewijzen te ondertekenen;
18° pour signer les certificats d'identification;

legitimatiebewijzen voor personen met voorrechten en immuniteiten.
cartes de légitimation pour les bénéficiaires de privilèges et d'immunités

betreft: erkenning en gelijkstelling van legitimatiebewijzen voor gehandicapten ·
objet: reconnaissance et équivalence des titres de légitimation des handicapés

de sociale inspecteurs, voorzien van behoorlijke legitimatiebewijzen, mogen bij de uitoefening van hun opdracht :
les inspecteurs sociaux, munis de pièces justificatives de leurs fonctions, peuvent dans l'exercice de leur mission :

de inspecteurs van de arbeid in de landbouw zijn, indien voorzien van behoorlijke legitimatiebewijzen, bevoegd :
les inspecteurs du travail dans l'agriculture, munis de pièces justificatives de leurs fonctions, doivent être autorisés :

houders van onderstaande door het ministerie van buitenlandse zaken afgegeven legitimatiebewijzen kunnen zonder visum het land binnenkomen:
les titulaires de cartes d'accréditation suivantes en cours de validité et délivrées par le ministère des affaires étrangères peuvent entrer sans visa:

als gevolg van de politiehervorming werd beslist dat deze verschillende legitimatiebewijzen voortaan identiek zouden zijn voor alle politieambtenaren wat ook hun korps van oorsprong was.
suite à la réforme, il a été décidé que ces divers titres de légitimation seraient dorénavant identiques pour tous les fonctionnaires de police et ce, quel que soit leur corps d'origine.

14.5.86 legitimatiebewijzen, waarom zouden de lid-staten van de gemeenschap dat ook niet kunnen doen?
la commission a déjà examiné une proposition visant à utiliser les passeports ou les cartes d'identité nationales pour remplacer le formulaire el 11, mais cette solution n'a pas été retenue, plusieurs etats membres y étant opposés.

de legitimatiebewijzen van de sociaal inspecteurs, gebruikt vóór de inwerkingtreding van het sociaal strafwetboek, blijven gelden als legitimatiebewijs na de inwerkingtreding van voormeld wetboek.
les pièces justificatives des inspecteurs sociaux utilisées avant l'entrée en vigueur du code pénal social continuent de servir de titre de légitimation après l'entrée en vigueur du code précité.

de geachte afgevaardigde wil ik erop wijzen dat de raad van de commissie geen enkel voorstel heeft ontvangen voor legitimatiebewijzen die in alle lid-staten zouden moeten gelden.
je voudrais attirer l'attention de l'honorable parlementaire sur le fait que le conseil n'est saisi d'aucune proposition de la commission en matière de titre de légitimation à connaître par tous les etats membres.

hun aanvraag voor certificaten zal door de beherende ncb van de deelnemer zijn geverifieerd en doorgegeven aan de certificeringsautoriteiten, die op hun beurt certificaten hebben gele ­ verd die de openbare sleutel verbinden met de legitimatiebewijzen die de deelnemer identificeren;
leur demande de certificat aura été vérifiée par la bcn du lieu du compte du participant et transmise aux autorités de certi ­ fication, qui, elles, délivreront des certificats associant la clé publique aux références qui identifient le participant,

onverminderd de bevoegdheden van de officieren van gerechtelijke politie mogen de statutaire of contractuele personeelsleden bedoeld in § 1, voorzien van behoorlijke legitimatiebewijzen, bij de uitoefening van hun opdracht :
sans préjudice des compétences des officiers de police judiciaire les membres du personnel statutaire ou contractuel visés au § 1er, munis de pièces justificatives de leurs fonctions, peuvent dans l'exercice de leur mission :

hun aan ­ vraag voor certificaten zal door de beherende ncb van de deelnemer zijn geverifieerd en doorgegeven aan de certificeringsautoriteiten , die op hun beurt certificaten hebben geleverd die de openbare sleutel verbinden met de legitimatiebewijzen die de deelnemer identificeren ; --- „toegang via internet » : de deelnemer heeft gekozen voor een pm-rekening waartoe toegang alleen mogelijk is via het internet , en de deelnemer geeft betalingsberichten of controleberichten via het internet door aan target2 ;
leur demande de certificat aura été vérifiée par la bcn du lieu du compte du participant et transmise aux autorités de certification , qui , elles , délivreront des certificats associant la clé publique aux références qui identifient le participant , --- « prestataire de service internet » : la société ou l' organisation , c' est-à-dire la passerelle , utilisée par le participant à target2 afin d' accéder à son compte target2 en utilisant l' accès par l' internet .