Results for leiden tot een meer doorleef engagement translation from Dutch to French

leiden tot een significante
atazanavir/ritonavir augmente

prezista kan leiden tot een
prezista boosté peut entraîner une

• leiden tot een vermenigvuldigingseffect;
— induire un effet multiplicateur;

kwalificatiemaatregelen leiden tot meer professionaliteit.
des mesures de qualification conduisent à une plus grande professionnalisation.

eenmaal daags kan leiden tot een
300 mg une fois par jour

dit kan leiden tot een hoge bloedsuikerspiegel.
cela peut entraîner un taux élevé de sucre dans le sang.

deze leiden tot een verspilling van nationale
je suis sûr que cet amendement emportera l'adhésion de l'assemblée.

dit moet leiden tot een betere naleving.
le respect de la législation devrait en être amélioré.

hyperglykemie kan leiden tot een diabetische ketoacidose.
l'hyperglycémie peut entraîner une acidocétose diabétique.

interacties die leiden tot een contra-indicatie
interactions entraînant une contre-indication

het kan zelden leiden tot een meer ernstige bloeden (hemorragie).
rarement, cela peut conduire à un saignement plus sévère (hémorragie).

dergelijke maatregelen leiden tot een grotere cohesie;
ce type d'action permettra de faire progresser la cohésion.

dit zal leiden tot een meer geharmoniseerde toepassing van het visumbeleid. _bar_
la mise en œuvre de la politique des visas n’en serait que plus homogène. _bar_

hoeveel massa-ontslagen leiden tot een conflict ?
peut-on aller plus loin et créer véritablement des emplois ?

deze diversificatie moet leiden tot een meer geïntegreerde en harmonieuzer organisatie van de maatschappij.
cette diversification doit aboutir à une organisation sociale plus intégrée et plus harmonieuse.

het voorstel zal leiden tot een meer doelmatige coördinatie van de socialezekerheidsstelsels van de lidstaten.
elle contribuera à une meilleure coordination des régimes de sécurité sociale des États membres.

de ontwikkeling van europeana zal ook leiden tot een meer gedetailleerd overzicht van gedigitaliseerde bronnen.
de par sa nature même, le développement d'europeana permettra lui aussi de dresser un inventaire plus détaillé des ressources numériques.

meer schuldverlichting kan dus leiden tot een grotere verstoring van de steuntoewijzing.
un allégement supplémentaire de la dette pourrait entraîner de nouvelles distorsions en matière de distribution de l’ aide.

dit leidde tot een
cela a menÉ

deze discussie is noodzakelijk als het systeem moet leiden tot een meer evenwichtige verdeling tussen de lidstaten.
cette réflexion est nécessaire si l’on souhaite que l’application du système aboutisse à une répartition plus équilibrée entre États membres.