Results for leidt tot aanzienlijke besparingen translation from Dutch to French

aanzienlijke besparingen
Économies importantes

geen van deze opties leidt tot aanzienlijke meerkosten.
aucune de ces options n'induirait de surcoût important.

asymmetrische remwerking die leidt tot aanzienlijke baanafwijking;
freinage dissymétrique entraînant une déviation importante de la trajectoire;

hervorming levert aanzienlijke besparingen op
la réforme procure des économies appréciables

afschaffing van de grenscontroles leidt tot aanzienlijke kostenbesparingen.
la suppression des contrôles aux frontières permet de réaliser des économies considérables.

c) asymmetrische remwerking die leidt tot aanzienlijke baanafwijking
c) freinage dissymétrique entraînant une déviation importante de la trajectoire

dit leidt tot aanzienlijke achteruitgang van het democratisch gehalte.
il est honteux que l'union européenne n'ait pas énergiquement protesté, lorsque le directeur du bit, monsieur michel hansenne, a une nouvelle fois été prié de renoncer à son discours lors de la conférence de l'omc.

de overgang op de euro leidde onmiddellijk tot aanzienlijke besparingen.
son action de politique monétaire vise à garantir la stabilité des prix en augmentant ou diminuant les taux d'intérêt à court tenne.

dit leidt tot aanzienlijke verschillen in de perceptie van de bestuurders.
il résulte de ces écarts des variations considérables des perceptions des automobilistes.

er zijn aanzienlijke besparingen voor de consument mogelijk .
le consommateur peut réaliser de substantielles économies .

bij een multinational zijn dit doorgaans aanzienlijke besparingen;
ces économies ne sont généralement pas négligeables dans le cadre d’un groupe multinational ;

aldus waren aanzienlijke besparingen op de begroting mogelijk.
quant à la formation à l'infor­matique, elle connaît naturellement une extension très rapide.

de wederzijdse erkenning heeft vaak geleid tot aanzienlijke besparingen, soms tot 50%.
la reconnaissance mutuelle a souvent permis des économies substantielles, parfois jusqu'à 50%

daartegenover worden aanzienlijke besparingen vastgesteld op andere gebieden.
en contrepartie, des économies sont constatées dans d'autres domaines.

het niet-deelnemen aan de arbeidsmarkt leidt tot aanzienlijke economische en sociale kosten.
le niveau actuel du non-emploi représente des coûts économiques et sociaux considérables.

deze bepaling leidt tot aanzienlijke bedrijfsrisico's en ontmoedigt potentiële eets-aanbieders.
une telle clause crée un risque économique considérable et décourage les prestataires potentiels du set.

vandaar dat we de verzoeningsprocedure moeten zien te omzeilen, want die leidt tot aanzienlijke vertragingen.
le vote aura lieu demain, à 10 heures.

dit leidt tot aanzienlijke verlagingen van de europese produktie van militair luchtvaartmaterieel en dus tot banenverlies.
cela se traduit par une diminution substantielle de la production aéronautique militaire européenne et, partant, par des réductions de personnel.

deze in­spanning ten gunste van de prioritaire beleidsdo­meinen vergt evenwel aanzienlijke besparingen
cet effort en faveur des politiques prioritaires nécessite toutefois d'importantes coupures dans tous les autres domaines couverts par la rubrique.

aangezien het model vereenvoudigingen van inklaringsprocedures toestaat, leidt het voor de bedrijven tot een aanzienlijke besparing.
autorisant des simplifications de procédures de dédouanement, il se traduit par une économie significative pour les opérateurs.