Results for lestijdendotaties translation from Dutch to French

hoofdstuk iii. - lestijdendotaties en werkingstoelagen
chapitre iii. - des dotations de périodes de cours et des subventions de fonctionnement

de in lid 1 bedoelde inrichtingen ontvangen jaarlijkse lestijdendotaties overeenkomstig artikel 35.
les établissements visés à l'alinéa 1er bénéficient de dotations annuelles de périodes de cours conformément à l'article 35.

« het bedrag bestemd voor de lestijdendotaties van de kunsthumaniora bedoeld bij lid 1 is gelijk aan 750.000 euro per begrotingsjaar.
« le montant affecté aux dotations de cours des humanités artistiques visées à l'alinéa 1er est égal à 750.000 euros par année budgétaire.

22 november 2002. - besluit van de franse gemeenschap tot vaststelling van de regels voor de aanpassing van lestijdendotaties in het onderwijs voor sociale promotie
22 novembre 2002. - arrêté du gouvernement de la communauté française fixant les règles des ajustements des dotations de périodes dans l'enseignement de promotion sociale

13 december 2001. - besluit van de regering van de franse gemeenschap tot vaststelling van de regels voor de aanpassingen van de lestijdendotaties in het onderwijs voor sociale promotie
13 decembre 2001. - arrêté du gouvernement de la communauté française fixant les règles des ajustements des dotations de périodes dans l'enseignement de promotion sociale

het besluit van de executieve van de franse gemeenschap van 27 december 1991 tot vaststelling van de regels voor de aanpassing van de lestijdendotaties in het onderwijs voor sociale promotie, wordt opgeheven.
l'arrêté de l'exécutif de la communauté française du 27 décembre 1991 fixant les règles des ajustements des dotations de périodes dans l'enseignement de promotion sociale est abrogé.

binnen de perken bepaald bij artikel 1, stelt de directeur-generaal van de algemene directie voor de personeelsleden van het gesubsidieerd onderwijs de lestijdendotaties vast :
dans les limites fixées à l'article 1er, le directeur général de la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné fixe les dotations de périodes de cours qui sont :

17 juli 1998. - besluit van de regering van de franse gemeenschap tot wijziging van het besluit van 27 december 1991 van de executieve van de franse gemeenschap houdende vaststelling van de regels voor de aanpassing van de lestijdendotaties in het onderwijs voor sociale promotie
17 juillet 1998. - arrêté du gouvernement de la communauté française modifiant l'arrêté de l'exécutif de la communauté française du 27 décembre 1991 fixant les règles des ajustements des dotations de périodes dans l'enseignement de promotion sociale

7 mei 2001. - besluit van de regering van de franse gemeenschap tot vaststelling voor het schooljaar 2000-2001 van de lestijdendotaties en aanpassingscoëfficiënten van de lestijdendotaties in het secundair kunstonderwijs met beperkt leerplan gesubsidieerd door de franse gemeenschap
7 mai 2001. - arrêté du gouvernement de la communauté française fixant pour l'année scolaire 2000-2001 les dotations de périodes de cours et les coefficients d'ajustement des dotations de périodes de cours dans l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la communauté française

gelet op het besluit van 27 december 1991 houdende vaststelling van de regels voor de aanpassing van de lestijdendotaties in het onderwijs voor sociale promotie, gewijzigd bij het besluit van 23 december 1992 van de executieve van de franse gemeenschap en bij de besluiten van 14 september 1994, 11 december 1996 en 8 september 1997 van de regering van de franse gemeenschap;
vu l'arrêté de l'exécutif de la communauté française du 27 décembre 1991 fixant les règles des ajustements des dotations de périodes dans l'enseignement de promotion sociale, modifié par les arrétés de l'exécutif de la communauté française du 23 décembre 1992 et du gouvernement de la communauté française des 14 septembre 1994, 11 décembre 1996 et 8 septembre 1997;

16 maart 2000. - besluit van de regering van de franse gemeenschap tot wijziging van het besluit van de regering van de franse gemeenschap van 2 juni 1999 tot vastlegging, voor het schooljaar 1999-2000, van de lestijdendotaties en de aanpassingscoëfficiënten voor de lestijdendotaties in het secundair kunstonderwijs met beperkt leerplan gesubsidieerd door de franse gemeenschap
16 mars 2000. - arrêté du gouvernement de la communauté française modifiant l'arrêté du gouvernement de la communauté française du 2 juin 1999 fixant pour l'année scolaire 1999-2000 les dotations de périodes de cours et les coefficients d'ajustement des dotations de périodes de cours dans l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la communauté française