Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lichte letselongevallen
blessures légères
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de ongevallen op gemeentewegen maken nog steeds een zeer belangrijk deel uit van het totaal aantal letselongevallen in belgië, nl. ruim 40 %.
les accidents sur les routes communales représentent encore une part importante du nombre total d'accidents corporels en belgique, à savoir plus de 40 %.
deze gegevensbank, genaamd care, zal de statistische gegevens over letselongevallen in het wegverkeer in de gemeenschap verzamelen, zo dat een veel groter aantal en typegevallen kunnen worden bestudeerd.
cette banque de données, dénommée «care», regroupera les statistiques sur les accidents corporels de la circulation routière dans la communauté, de façon à permettre à cette dernière d'accroître le nombre et le type de cas susceptibles d'être étudiés.
schepers en schmid (2004) rapporteerden dat in duitsland bij één op de tien ongevallen waarbij bestelwagens met een ttw tussen 2,8 en 3,5 ton betrokken zijn, geen andere verkeersdeelnemers betrokken zijn (d.w.z. eenzijdige ongevallen); de meest voorkomende ongevallen zijn die waarbij het voertuig de rijbaan verlaat (13% van alle letselongevallen waarbij deze voertuigen betrokken zijn).
schepers et scmid (2004) rapportent qu’en allemagne, un accident sur dix impliquant une camionnette ayant un pma entre 2,8 et 3,5 t n’implique aucun autre usager de la route (accidents à un seul véhicule). l’accident de ce type le plus fréquent est la sortie de route du véhicule (13 % des accidents impliquant ces véhicules, toutes gravités confondues).