Results for leuke en mooie attracties translation from Dutch to French

je hebt echt leuke en lieve vrienden
vous avez des amis vraiment mignons et chers

daarbij zijn er goede en mooie vrouwen.
là, il y aura des vertueuses et des belles.

er in bevinden zich goede en mooie vrouwen.
là, il y aura des vertueuses et des belles.

beloften en mooie woorden, maar niet genoeg daden
des promesses et des engagements, mais pas assez d'actes

maar laten wij oppassen voor dweperij en mooie woorden.
mais gardons-nous de tout lyrisme et de tout effet d'annonce!

er is meer nodig dan alleen maar aansporingen en mooie woorden.
les exhortations et les belles paroles ne suffisent pas.

1999 was zonder meer een bewogen jaar met leuke en minder leuke gebeurtenissen.
l'année 1999 a été une année mouvementée avec des événements agréables et d'autres moins agréables.

je beschikt over een gezamenlijk zwembad en mooie tuin om lekker bij te komen.
vous disposez d'une piscine commune et d'un joli jardin pour reprendre des forces.

het waren gezonde en mooie dieren waarvan het vlees wellicht voortreffelijk zal smaken.
ils étaient sains, beaux et, sans doute, certainement, potentiellement délicieux.

dit zijn goede, respectabele en mooie ideeën, maar ze halen gewoon niets uit.
concluons un accord comme en bosnie, faisons une belle petite partition qui n'en aura pas le nom au début, mais qui sera une partition de fait avec un nettoyage ethnique de fait du kosovo.»

bij dergelijke onredelijke verhoudingen zijn elegante ver zoeken en mooie programma's niet genoeg.
en présence de conditions à ce point abusives, de belles recommandations et de beaux programmes ne suffisent pas.

een leuke en aantrekkelijke manier - ongetwijfeld de reden voor dit succes - om inzicht te
un moyen amusant et attirant - sans doute la clé du succès

met wat voor listen en mooie praatjes hebben al deze mensen hier weer een plaats weten te veroveren?
tous ces gens reviennent insidieusement parmi nous à grand renfort de cajoleries.

er staan erg veel goede bedoelingen en mooie woorden in, maar erg weinig concrete maatregelen en bruikbare instrumenten.
en effet, si elle regorge de bonnes résolutions et de belles intentions, elle manque de mesures concrètes et d'instruments efficaces.

terwijl de toeristen prachtig bediend werden in comfortabele bussen en mooie hotels, werden de chauffeurs totaal verwaarloosd.
alors que les touristes étaient l'objet de toutes les attentions dans les autocars confortables où ils voyageaient et les hôtels luxueux où ils séjournaient, les chauffeurs, eux, étaient complètement oubliés. us don naient l'impression d'être épuisés.

dankzij de intuïtieve interface en mooie grafische lay-out vind je je gegevens makkelijk terug en onthoud je ze ook sneller.
son interface intuitive et de superbes graphismes facilitent la consultation et la mémorisation de chaque course et de chaque séance d'entraînement.

de europese akte is het tweede; zij biedt een aantal perspectieven en mooie kansen voor de afbakening van de europese sociale ruimte.
des politiques, certaines anciennes, visent à améliorer la situation de publics cibles dont la population est particulièrement défavorisée.

allemaal leuk en aardig, maar …
c'est bien gentil, mais …

dat is allemaal leuk en aardig, maar …
c'est bien gentil, mais …