Results for levenskrachtige translation from Dutch to French

een levenskrachtige landbouw veronderstelt juiste prijzen voor de landbouwprodukten.
la commission et le conseil mentent lorsqu'ils justifient leur politique antiagricole par la soidisant surproduction des produits méditerranéens, alors que la communauté en est déficitaire.

de raad zal zich blijven inzetten voor een stabiele levenskrachtige staat servië en montenegro.
le conseil rappelle son attachement à un État de serbie-et-monténégro stable et viable.

daardoor bevestigt zij ons voornemen een levenskrachtige en onafhankelijke europese luchtvaart industrie in stand te houden.
la querelle qui couve actuellement entre les etats-unis et les européens au sujet de subventions accordées à l'aviation ne concerne pas seulement une entreprise ou quatre gouvernements.

in deze geest bevestigt de commissie haar vertrouwen in de handhaving van een levenskrachtige industrie die de gehele transformatieketen omvat.
les autorités publiques elles-mêmes ont également besoin d'informations plus précises et plus complètes sur les tendances enregistrées au sein de l'industrie et de ses marchés en vue d'adapter leur position.

dan zal europa gedwongen worden deze ent te aanvaarden en samen te leven met dit primitieve, maar levenskrachtige en sterke element.
quel ministre a jamais été écarté d'une décision du conseil de ministres ?

de bedoeling moet zijn dat aan het eind van deze periode een duidelijk afgeslankte steenkoolproduktie overblijft maar vooral een jonge levenskrachtige moderne provincie waar nog werkgelegenheid is.
soyons explicites et affirmons sans détours qu'il n'est pas possible de continuer indéfiniment sur la voie où nous sommes engagés actuellement.

door zijn energierijke, levenskrachtige eigenschappen en afrodiserende effecten heeft het de naam "viagra uit de himalaya" gekregen.
ses propriétés énergisantes et stimulantes et ses effets aphrodisiaques lui valent le nom de "viagra de l'himalaya"'.

wij geloven in een levenskrachtige burgermaatschappij, waarin ook plaats is voor kerken, en wij willen niemand het recht ontzeggen om aan het publieke debat deel te nemen.
nous croyons en une société civile pleine de vie, incluant même les Églises, et ne voulons interdire à personne de prendre part au débat public.

de communautaire schoeiselindustrie heeft te maken met aanpassingsproblemen en steunver­lening aan minder levenskrachtige ondernemin­gen in deze sector dreigt de voorwaarden waar­onder het handelsverkeer in de gemeenschap plaatsvindt, nadelig te beïnvloeden.
l'industrie com­munautaire de la chaussure doit faire face à des problèmes d'adaptation, et l'octroi d'aides aux entreprises moins viables de ce secteur menace particulièrement d'affecter les conditions des échanges dans la commu­nauté.

de meer professionele technologieoverdracht van de openbare onderzoeksector en de totstandbrenging van een levenskrachtige biotechnologie-industrie levert de farmaceutische industrie innovatieve producten op, op basis van nieuwe biotechnologische ontwikkelingen.
l'intensification des transferts de technologie du secteur public de la recherche vers les entreprises, et l'émergence d'une industrie dynamique des biotechnologies permettent de fournir à l'industrie pharmaceutique des produits innovants résultant de progrès biotechnologiques.

in een land met een levenskrachtige economie, een gezonde arbeidsmarktsituatie en een relatief lage werkloosheid (4 %) vindt zij waarschijnlijk een baan die in overeenstemming is met haar kwalificaties, en kan zij op haar werk een verdere opleiding volgen.
les régions à faibles coûts de production sont cantonnées dans un rôle de chaînes d'assemblage de produits conçus et commandés dans des zones plus nanties;

wij hebben er meer dan eens op gehamerd dat het midden- en kleinbedrijf een belangrijke bron is van nieuwe werkgelegenheid en in grote mate bijdraagt tot de economische levenskracht van landelijke gebieden.
À maintes reprises, nous avons eu l'occasion d'insister sur l'importance des pme pour la création d'emplois et également pour la vitalité du monde rural.