Results for levensmiddelenindustrieën translation from Dutch to French

zij betroffen de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan bepaalde levensmiddelenindustrieën, alsmede aan bepaalde categorieën verbruikers.
elles ont concerné des ventes de beurre à prix réduit à certaines industries de transformation alimentaires, ainsi qu'à certaines catégories de consommateurs.

staatssecretaris bij de eerste minister, belast met landbouw- en levensmiddelenindustrieën (1979-1981).
secré­taire d'etat auprès du premier ministre, charge des industries agricoles et alimentaires (1979-1981).

in het kader van de betrokken maatregelen wordt boter tegen ver laagde prijs verkocht aan bepaalde levensmiddelenindustrieën p) of exportondernemingen (2
elles concernent les ventes à prix réduit à certaines industries de transformation alimsntîires (l) ou exportataires (2), à certaines catégories de consomma teurs (a), ainsi que la vente en l'état ou sous forme de beurre concentré pour la consommation directe (4).

de agro-voeding smiddelen industrie is gedeeltelijk gebundeld in de federatie van griekse levensmiddelenindustrieën, welke is aangesloten bij de federa tie van griekse industrieën.
aux termes du traité d'adhésion, la grèce s'est, en principe, engagée à ap pliquer l' "acquis communautaire", c'est-à-dire, l'ensemble des décisions communautaires arrêtées depuis 15 ans.

de partijen lijken in sectoren als de bodemindustrieën of de automobielconstructie van betrekkelijk ongelijke omvang te zijn, terwijl de partners in sectoren als de textiel of de agrarische en levensmiddelenindustrieën een minder ongelijke omvang hebben :
les secteurs industriels à haute intensité capitalistique ou aux technologies avancées semblent particulièrement propices à ces opérations;

de regeling voor ondersteuning van de plaatselijke afzet lijkt bevredigend te kunnen worden beheerd door een systeem van erkenning van ondernemers uit de sectoren distributie en horeca, instellingen en levensmiddelenindustrieën, waarbij deze zich ertoe verbinden bepaalde regels in acht te nemen.
À cet effet, l'agrément des opérateurs des secteurs de la distribution, de la restauration, des collectivités et des industries agroalimentaires, qui s'engagent à respecter certaines disciplines, paraît de nature à permettre une gestion satisfaisante du régime d'aide à la commercialisation locale.

(15) er moeten specifieke bepalingen worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat de vastgestelde hoeveelheden worden gecontroleerd en dat de voorwaarden voor verlening van de steun worden nageleefd. de regeling voor ondersteuning van de plaatselijke afzet lijkt bevredigend te kunnen worden beheerd door een systeem van erkenning van ondernemers uit de sectoren distributie en horeca, instellingen en levensmiddelenindustrieën, waarbij deze zich ertoe verbinden bepaalde regels in acht te nemen.
(15) il convient d'arrêter des modalités spécifiques pour assurer le contrôle des quantités fixées ainsi que le respect des conditions posées pour l'octroi des aides. À cet effet, l'agrément des opérateurs des secteurs de la distribution, de la restauration, des collectivités et des industries agroalimentaires, qui s'engagent à respecter certaines disciplines, paraît de nature à permettre une gestion satisfaisante du régime d'aide à la commercialisation locale.