From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
volgens artikel 4, lid 1, van de dealerovereenkomst, in de versies van september 1995 en januari 1998, wijst volkswagen de dealer een contractgebied toe voor het leveringsprogramma en de klantenservice.
conformément à l'article 4, paragraphe 1, du contrat de concession dans ses versions du mois de septembre 1995 et du mois de janvier 1998, volkswagen accorde au concessionnaire un territoire contractuel pour le programme de livraison et le service après-vente.
het leveringsprogramma heeft voorts het be zwaar dat de nieuwe verbruiker die zich niet op referentiehoeveelheden kan beroepen en geen afnemer is van het mijnbekken, en dus aangewezen is op een moeilijker voorziening van elders tegen hogere kosten, in het nadeel is.
d'un autre côté, la production ne pouvait suivre la demande, avec pour conséquence, en 1956, une frénésie de stockage de la part des consommateurs, provoquant ainsi une psychose de pénurie, d'où l'institution de plans de livraisons sous contrôle de la haute autorité (voir p. 78).
overeenkomstig verordening (eg) nr. 2802/98 van de raad bepaalt dit memorandum de randvoorwaarden van het leveringsprogramma, met inbegrip van de bestemming van de producten.
en matière de politique étrangère, les questions du belarus, du kosovo et de l'ukraine ont été abordées.
de omschrijving van de organisatie (eenheid van analyse25) en de productportfolio (leveringsprogramma en hoeveelheid goederen/diensten die in de verslagperiode zijn geleverd);
l’organisation (définition de l’unité d’analyse25) et le portefeuille de produits (série et quantité de produits/services fournis sur la période de déclaration);
de omschrijving van de organisatie (eenheid van analyse [25]) en de productportfolio (leveringsprogramma en hoeveelheid goederen/diensten die in de verslagperiode zijn geleverd);de systeemgrenzen (afbakening van organisatie en oef);
l’organisation (définition de l’unité d’analyse [25]) et le portefeuille de produits (série et quantité de produits/services fournis sur la période de déclaration);les frontières du système (frontières organisationnelles et frontières de l’eeo);