Results for liberaliseringstempo translation from Dutch to French

5.3 beoordeling van het liberaliseringstempo
5.3. Évaluation du rythme de libéralisation

bepalen of en in hoeverre het liberaliseringstempo kan worden versneld;
examiner si et dans quelle mesure il est approprié d'accélérer le rythme de libéralisation;

te onderzoeken of en in hoeverre het liberaliseringstempo kan worden versneld;
d'examiner si et dans quelle mesure il est approprié d'accélérer le rythme de libéralisation;

b) te onderzoeken of en in hoeverre het liberaliseringstempo kan worden versneld;
b) d'examiner si et dans quelle mesure il est approprié d'accélérer le rythme de libéralisation;

op een met redenen omkleed verzoek kan het liberaliseringstempo van deze maatregelen worden herzien.
pour justes motifs, le taux de "libéralisation" de ces mesures pourra être revu.

b) te onderzoeken of het wenselijk is het liberaliseringstempo te versnellen, en zo ja, op welke manier;
b) d'examiner s'il serait approprié d'accélérer le rythme de libéralisation et dans quelle mesure;

het huidige liberaliseringstempo dient niet verder te worden versneld om te voorkomen dat de huidige maatregelen aan doeltreffendheid inboeten en om het herstel van de eg-producenten mogelijk te maken.
pour que les mesures demeurent efficaces et permettent le redressement de la situation des producteurs communautaires, le rythme actuel de libéralisation ne doit pas être accéléré.

op basis van haar analyse komt de commissie tot de conclusie dat de toepassing van de huidige vrijwaringsmaatregelen doeltreffend en nog steeds noodzakelijk is en dat het huidige liberaliseringstempo geschikt is. deze visie wordt gedeeld door het raadgevend comité.
au vu de son analyse, approuvée par le comité consultatif, la commission conclut que l'application des mesures de sauvegarde en vigueur est efficace et reste nécessaire, et que le rythme actuel de libéralisation est approprié.

zij zullen praktisch alle handelsverkeer omvatten, met inbegrip van de energiesector, en gericht zijn op maximale liberalisering6 (volgens een asymmetrisch liberaliseringstempo in overeenstemming met de economie van de partners).
elles couvriront dans une large mesure l'ensemble des échanges, y compris dans le domaine de l'énergie, et viseront le degré de libéralisation le plus élevé6 (compte tenu d'une asymétrie, adaptée à l'économie des partenaires, dans le rythme de libéralisation).

op grond hiervan is de commissie van oordeel dat het liberaliseringstempo van de import in verordening (eg) nr. 658/2004 juist is ingeschat en dat het onwenselijk zou zijn dit tempo te versnellen.
sur cette base, la commission considère que le rythme de libéralisation des importations visé au règlement (ce) no 658/2004 est approprié et qu'il serait inopportun de l'accélérer.

rekening houdend met de omstandigheden en de ambitie van elk partnerland, zal de eu ernaar streven handelsconcessies uit te breiden in bestaande overeenkomsten of lopende onderhandelingen, met name in die sectoren waarmee het best een onmiddellijke stimulans kan worden gegeven aan de economieën van de partnerlanden, inclusief asymmetrie in het liberaliseringstempo om rekening te houden met de omstandigheden in elk partnerland.
compte tenu de la situation et du niveau d'ambition de chaque pays partenaire, l'ue s'efforcera d'étendre les concessions commerciales dans les accords existants ou les négociations en cours, notamment dans les secteurs les plus à même de produire un effet immédiat de relance sur les économies de ses partenaires, en suivant notamment un rythme de libéralisation asymétrique pour tenir compte de la situation de chaque pays partenaire.