Results for lichamelijke gevolgen translation from Dutch to French

lichamelijke gevolgen
effets sur l'organisme:

lichamelijke :
physiques :

late gevolgen van vreemd lichaam in mond
effet tardif d'un corps étranger dans un orifice

71 gehele lichaam (systemische gevolgen)
71 ensemble du corps (effets systémiques)

2.3.1 opgroeien in een sfeer van lichamelijke en geestelijke mishandeling kan ernstige gevolgen hebben.
2.3.1 grandir dans un climat de violence physique et psychologique peut avoir de sérieuses conséquences sur les enfants.

1° gevolgen op lichamelijk en psychisch vlak ;
1° les conséquences physiques et mentales ;

de gevolgen van uv op de huid en het lichaam;
les effets des uv sur la peau et le corps;

maar voor afrikaanse kinderen is er nog een extra probleem, want de ondervoeding leidt ook tot levenslange, lichamelijke gevolgen.
toutefois, la famine se double d'un autre problème en ce qui concerne les enfants, car la malnutrition entraîne des conséquences physiques pour toute la vie.

bij deze ontkenning kunnen de psychiatrische oorzaken verwaarloosd worden, doordat alle aandacht uitgaat naar de lichamelijke gevolgen van een zelfmoordpoging.
la fédération catalane du sport pour personnes handicapées - barcelone (espagne) (55)

de hartaandoening heeft geen beperking van de lichamelijke activiteit tot gevolg.
patient ayant une maladie cardiaque n'entraînant pas de limitation de l'activité physique.

de hartaandoening heeft een discrete beperking van de lichamelijke activiteit tot gevolg.
malade ayant une maladie cardiaque entraînant une discrète limitation de l'activité physique.

hierbij worden zowel de lichamelijke schade en de gevolgen daarvan (letsels, uitkeringen, werkverzuim) als de materiële schade beoordeeld en worden
il implique l'évaluation des dommages tant corporels avec leurs conséquences (lésions—indemnisations-absentéisme) que matériels, et l'analyse des causes ou facteurs déclenchants. — les répercussions du travail sur la

gehele lichaam (systemische gevolgen) diverse plaatsen van het lichaam gewond
ensemble du corps (effets systémiques) multiples endroits du corps affectés

het voorstel heeft geen gevolgen voor het bestaan of bezit van intellectuele‑eigendomsrechten van openbare lichamen.
la proposition ne remet pas en cause l'existence de droits de propriété intellectuelle ou la détention de tels droits par des organismes du secteur public.

overeenstemming met deze eis moet worden aangetoond door middel van een passende beoordeling welke is gebaseerd op beste praktijken uit de luchtvaartgeneeskunde en waarbij rekening wordt gehouden met het soort activiteit en met eventuele negatieve mentale en lichamelijke gevolgen van het ouder worden.
cette aptitude doit être établie par une évaluation appropriée fondée sur les meilleures pratiques aéromédicales, compte tenu du type d'activité et de l'éventuelle dégradation physique et mentale due à l'âge.

1° personen die ernstige lichamelijke of psychische schade ondervinden als rechtstreeks gevolg van een opzettelijke gewelddaad;
1° aux personnes qui subissent un préjudice physique ou psychique important résultant directement d'un acte intentionnel de violence;

1 wanneer de patiënt zich nog in het ziekenhuis bevindt, worden geleidelijk steeds meer oefeningen gedaan die dezelfde lichamelijke gevolgen hebben als aangepast sporten. deze lichamelijke oefening wordt aangewend om een bepaalde functie te corrigeren of weer op gang te brengen, zoals gewrichtsmobiliteit.
(59) association intercommunale de guidance et santé (aigs), département réadaptation, rue vert vinâve 60, b-4041 vottem, belgique ; centro de reabilitação profissional de alcoitão/ranholas, ota. da bela vista-ranholas, p-2710 sintra, portugal.

lichaam
body