Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
100 000 000 bef per schadegeval voor de schade voortvloeiend uit lichamelijke letsels;
100 000 000 bef par sinistre pour les dommages résultant de lésions corporelles;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in bijlage f worden enkele technieken beschreven om gezondheidstoezicht op lichamelijke letsels te houden.
des techniques de suivi médical par rapport aux pathologies de l’ensemble du corps sont décrites dans l’annexe f.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beschikken over een speciale en erkende geschiktheid inzake medische controle of expert in lichamelijke letsels.
avoir une compétence spéciale et reconnue en matière de contrôle médical ou d'expertise en dommages corporels.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bij lichamelijke letsels zijn de volgende verstrekkingen en uitkeringen mogelijk: eerste hulp en medische behandeling,
en cas de dommage, vous pouvez be´ne´ficier des prestations suivantes: premiers soins et soins curatifs; indemnite´s journalie`res; prestations de re´insertion professionnelle;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1° de zware verkeersongevallen, in het bijzonder van die met lichamelijke letsels of met dodelijke afloop;
1° des graves accidents de la circulation, en particulier ceux entraînant des lésions corporelles ou à issue fatale;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in zeven lidstaten komen enkel diegenen in aanmerking die door het misdrijf ernstige lichamelijke letsels hebben opgelopen.
sept États membres limitent le bénéfice de l’indemnisation aux personnes auxquelles l’infraction a causé de graves préjudices.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
van het voordeel van de vergoeding kunnen nochtans worden uitgesloten, wanneer ze geen lichamelijke letsels hebben opgelopen :
peuvent toutefois être exclus du bénéfice de l'indemnisation lorsqu'ils n'ont pas subi de lésions corporelles :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
omvat niet anafylactische shock (code 119); agressie en bedreigingen door personen (code 111); gevallen zonder directe lichamelijke letsels
ne comprend pas le choc anaphylactique (code 119); agressions et menaces dues à des personnes (code 111); cas n'impliquant aucune blessure physique directe.
wordt beschouwd als aanzienlijk lichamelijk letsel, een lichamelijk letsel dat, ingevolge het ongeval, ofwel :
sont considérées comme lésions corporelles importantes, les lésions corporelles résultant d'un accident qui a occasionné soit :