Results for lichte gebreken translation from Dutch to French

gebreken
défauts des vins

gebreken :
critères liés à la déficience :

aantal gebreken
nombre de défaillances

gevaarlijke gebreken:
défaillances critiques :

gebreken, hartklep-
cardiopathies valvulaires

intellectuele gebreken (iq 71 à 80), lichte geestelijke en lichamelijke gebreken.
déficiences intellectuelles (qi 71 à 80), déficiences psychiques légères et déficiences physiques légères.

de lichte gebreken, die klaarblijkelijk voortkomen van het drukken van het stembiljet of het snijden van het papier, mogen geen aanleiding zijn tot nietigverklaring.
ne peuvent motiver l'annulation, des défectuosités légères provenant manifestement de l'impression du bulletin ou du découpage du papier.

de gebreken van deze nieuwe situatie kwamen al snel aan het licht:
les inconvénients de cette nouvelle situation sont rapidement apparus:

door de crisis zijn resterende gebreken in de sociale stelsels aan het licht gekomen.
la crise à mis à jour les déficiences résiduelles des systèmes sociaux.

onderzoek van een selectie van projecten heeft een aantal gebreken aan het licht gebracht.
l'examen d'une sélection de projets a révélé un certain nombre d'insuffisances.

de beoordeling van de doeltreffendheid van de beheerssystemen als geheel brengt ook enige gebreken aan het licht.
l’évaluation de l’efficacité des systèmes de gestion généraux présente également quelques faiblesses.

de mate waarin de evaluatie werd uitgevoerd kan misschien verrassen in het licht van de gebreken van de toezichtsystemen.
l’ampleur de ces évaluations peut paraître surprenante à la lumière de la faiblesse des systèmes de suivi.

na deze gecoördineerde valideringsmissie vertoonde het algemene gebrek aan effectieve tenuitvoerlegging van de acht kritieke elementen een lichte verbetering.
après cette icvm, le déficit global de mise en œuvre effective des huit éléments critiques s'est légèrement atténué.

de controle bracht echter gebreken in het evaluatieproces aan het licht die niet uitsluitend kunnen worden toegeschreven aan de inherente moeilijkheden.
l’audit a toutefois permis d’identifier des faiblesses dans le processus d’évaluation qui ne peuvent être attribuées à ces seules contraintes inhérentes à l’exercice.

de gebreken die bij de verwezenlijking van eerdere programma's aan het licht kwamen, dienen gecorrigeerd te worden.
les manquements stigmatisés dans la réalisation des programmes précédents doivent être corrigés.

tijdens de „aanloopperiode" zijn bepaalde gebreken van de samenwerking op jbz-gebied aan het licht geko men.
au cours de la période de «rodage», cer taines faiblesses de la coopération jai ont été mises en évidence.

gebrek
infirmité