Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hyperhidrosis, algemene pruritus, lichtgevoeligheidsreactie, erytheem
troubles généraux et anomalies au site d’administration
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pijn verband houdend met het infuus, wat zich op de eerste plaats voordoet als rugpijn, nausea, lichtgevoeligheidsreactie, asthenie, hypercholesterolemie.
effets fréquents (1-10%): douleur liée à la perfusion principalement au niveau des lombaires, nausées, réaction de photosensibilisation, asthénie, hypercholestérolémie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
huid- en onderhuidaandoeningen vaak voorkomende effecten: blaarvorming, erytheem, brandwonden, huidhyperpigmentatie, lichtgevoeligheidsreactie, zonnebrand, huidnecrose.
affections de la peau et du tissu sous-cutané effets fréquents: phlyctène, érythème, brûlure, photosensibilité, coup de soleil, nécrose cutanée.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
14 algemene aandoeningen en toedieningsplaatsabces, toedieningsplaatsanesthesie, toedienings- toedieningsplaatsstoornissen plaatsatrofie, toedieningsplaatsbloeding, toedieningsplaatshematoom, toedieningsplaatsverbranding, toedieningsplaatsafscheiding, toedieningsplaatsongemak, toedieningsplaatsdroogte, toedieningsplaatseczeem, toedieningsplaatserosie, toedieningsplaats- excoriatie, toedieningsplaatsexfoliatie, toedieningsplaatsinduratie, toedieningsplaatsinfectie, toedieningsplaatsontsteking, massa op de toedieningsplaats, nodulus op de toedieningsplaats, toedieningsplaats- geur, toedieningsplaatsparesthesie, lichtgevoeligheidsreactie op de toedieningsplaats, korstvorming op de toedieningsplaats, litteken op de toedieningsplaats, zwelling van de toedieningsplaats, ulcus op de toedieningsplaats, warmte op de toedieningsplaats, gezichtsoedeem, geïrriteerdheid, gelokaliseerd oedeem, perifeer oedeem, pittingoedeem
abcès au site d’ application, anesthésie au site d’ application, atrophie au troubles généraux et site d’ application, saignement au site d’ application, ecchymose au site anomalies au site d’ application, brûlure au site d’ application, ecoulement au site d'administration d’ application, inconfort au site d’ application, sécheresse au site d’ application, eczéma au site d’ application, erosion au site d’ application, excoriation au site d’ application, exfoliation au site d’ application, induration au site d’ application, infection au site d’ application, inflammation au site d’ application, masse au site d’ application, nodule au site d’ application, odeur au site d’ application, paresthésie au site d’ application, réaction de photosensibilité au site d’ application, croûte au site d’ application, cicatrice au site d’ application, tuméfaction au site d’ application, ulcère au site d’ application, chaleur au site d’ application, oedème du visage, irritabilité, oedème localisé, oedème périphérique, oedème prenant le godet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.