Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mevrouw de voorzitter, als mevrouw dührkop dührkop op dit late uur nog zo enthousiast kan raken, dan weet ik zeker dat u mij wel enige lichtvoetigheid zult toestaan en dat ik allereerst mag opmerken dat de heer liikanen mijn betoog wel gestolen lijkt te hebben.
madame le président, si mme dührkop dührkop peut déployer tout son lyrisme à cette heure tardive, je suis sûr que vous excuserez ma légèreté si je dis que le commissaire liikanen m' a quasiment ôté les mots de la bouche.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de samenlevingen erbij betrekken: van belang is dat wij nagaan hoe we een lichtvoetige, maar toch permanente structuur tussen de parlementen kunnen opzetten.
nous avons, pour y parvenir, des atouts que d'autres n'ont pas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: