Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hij liegt niet.
il ne ment pas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hij liegt nooit.
il ne ment jamais.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
zij liegt over de produktie.
elle ment sur la production.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wat dat betreft liegt u!
vous mentez sur ce point!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dat liegt er bepaald niet om.
ici, nous étions le dos au mur.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uw taak liegt er bepaald niet om.
votre tâche est certes plus que difficile.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
zij liegt ten eerste over de produktie.
elle ment d'abord sur la production.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wie iets anders beweert, liegt gewoonweg.
prétendre le contraire serait tout simplement faux.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kortom, het aantal vragen liegt er niet om.
bref, les questions sont nombreuses.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ik geloof naomi niet; ik denk dat ze liegt.
je ne crois pas naomi ; je crois qu'elle ment.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
maar de informatie díe wij krijgen, liegt er niet om.
mais les informations que nous recevons ne laissent place à aucun doute.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het rapport van de europese commissie liegt er niet om.
c'est sans détours que le rapport de la commission ex prime la situation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit liegt er niet om. een tweede tsjernobyl is niet uitgesloten.
objet: projet d'achèvement des réacteurs nucléaires de khmelnitski 2 et rovno 4 (k2/r4), en ukraine
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die vereinbarte vergütung liegt somit über dem referenzzinssatz der kommission.
die vereinbarte vergütung liegt somit über dem referenzzinssatz der kommission.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der ermittlung der zu schaffenden arbeitsplätze liegt folgende berechnung zugrunde:
der ermittlung der zu schaffenden arbeitsplätze liegt folgende berechnung zugrunde:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
für münchen und nürnberg liegt dieses anteil bei 9,3 % bzw.
für münchen und nürnberg liegt dieses anteil bei 9,3 % bzw.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
men kan zich niet verlaten op een regime dat liegt, dat de waarheid achterhoudt.
le président. — la discussion commune est close.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
im vergleich dazu liegt die leerstandsquote in den alten bundesländern bei 3,1 %.
im vergleich dazu liegt die leerstandsquote in den alten bundesländern bei 3,1 %.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maar indien zijn kleed van achteren is gescheurd, liegt zij en spreekt hij de waarheid.
mais si sa tunique est déchirée par derrière, alors c'est elle qui mentit, tandis qu'il est du nombre des véridiques».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wie is dan onrechtvaardiger dan degene die een leugen over allah verzint of die liegt over zijn verzen.
qui est plus injuste que celui qui invente un mensonge contre allah, ou qui traite de mensonges ses versets (le coran)?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: