Results for ligt de opportuniteit op tafel translation from Dutch to French

het concept ligt op tafel.
m. martin l'envisage d'ailleurs.

er ligt een appel op tafel.
il y a une pomme sur la table.

lege plek op tafel
espace vide dans le tableau

ook dit voorstel ligt nog op tafel.
cette proposition est toujours à l'étude, elle aussi.

er ligt een aantal amendementen op tafel.
plusieurs amendements ont été déposés.

10 jaar op tafel ligt.
prenons des mesures.

het voorstel inzake het buitengrenzenverdrag ligt bij de raad op tafel.
pour sa part, la commission estime que toutes les questions ayant trait à l'immigration sont d'une importance essentielle.

dit voorstel ligt nu al drie jaar op tafel.
voilà trois ans déjà que ce projet est sur la table.

thans ligt er een acceptabel compromisverslag op tafel.
nous disposons également d’ un rapport de compromis acceptable.

de opportuniteit van een eg-regeling
l'opportunité d'un instrument communautaire

er ligt een gezamenlijk verslag van alle fracties op tafel.
puisque précédent il y a, faisons en sorte d'être juridiquement en règle.

dat ligt op tafel, dat is door de raad inmiddels goedgekeurd.
nous y assistons à un transfert massif du rail vers la route.

een aan tal van die projecten ligt al geruime tijd op tafel.
certains d'entre eux ont fait l'objet de discussions depuis un certain temps.

voor de toekomstige wereldhandelsorganisatie ligt er een aanzienlijke portefeuille op tafel.
il me reste une dernière question technique, adressée au commissaire.

de grondwet ligt weliswaar op tafel, maar zij is nog niet geratificeerd.
la constitution est sur la table, mais elle n’ a pas encore été ratifiée.

er ligt een resultaat op tafel waarmee het parlement tevreden kan zijn.
jouer la carte de la sécurité reviendrait, dans cette situation, à ne pas participer au marché unique.

in sommige landen ligt de ontwerpwetgeving nog op tafel of is deze zelfs nog niet formeel voorgelegd.
dans certains pays, le projet de législation est toujours à l'examen ou n'a même pas encore été officiellement déposé.

de intergouvernementele conferentie is afgerond en vandaag ligt de agenda 2000 ter tafel.
À mon avis, la monnaie unique fait partie du cadre macroéconomique stable nécessaire à la création d'emplois.

er ligt een uit technisch en financieel oogpunt goede europese oplossing op tafel.
il y a une solution européenne sur la table, techni­quement et financièrement bonne.

aan de opportuniteit van de richtlijn kan niet getornd worden.
je dois dire que les procédures du traité seront entièrement appliquées.