Results for lijkt het minst op de overige vier f... translation from Dutch to French

binnen de overige vier afdelingen:
les lignes dotées d'un simple tiret (—)

de overige vier leden zijn onafhankelijke deskundigen.
les quatre autres membres sont des experts indépendants.

de overige vier verzoeken moesten worden afgewezen.
les quatre autres demandes ont dû être rejetées.

de overige vier vijfden worden onder al de aandeelhouders verdeeld.
les quatre cinquièmes restants sont répartis entre tous les actionnaires.

binnen de overige vier afdelingen: structuur' voor de uitvoering van de
a l'intérieur des quatre autres sections:

dat is de logische volgorde, aangezien dat het algemeen verslag is en de overige vier verslagen uitvoeringsverslagen zijn.
c'est une simple question d'ordre, étant donné qu'il s'agit du rapport général et que les quatre autres rapports sont des rapports d'application de celui-ci.

bij de overige vier kennisgevingen wezen de eva-landen op mogelijke belemmeringen voor de handel.
pour les quatre autres, ils attirent l'attention sur d'éventuels obstacles aux échanges.

de vice­pre­sident dus voor vier jaar, en de overige vier leden voor termijnen van tussen de vijf en acht jaar.
il s'agit d'adapter un texte de 1980

de overige vier leden van de directie werden voor respectievelijk vijf, zes, zeven en acht jaar benoemd.
les quatre autres membres du directoire ont été nommés, respectivement, pour cinq, six, sept et huit ans.

naar verwachting zullen, met hetzelfde doel voor ogen, in 2010 ook wijzigingen worden aangebracht aan de overige vier financieringsmemoranda.
les quatre autres protocoles de financement devraient, eux aussi, faire l’objet de révisions dans la même optique en 2010.

in januari 1987 heeft de commissie de overige vier lid-staten erop gewezen dat zij hun antwoorden nog niet had ontvangen.
en janvier 1987, la commission a rappelé aux quatre autres etats membres qu'elle n'avait pas encore reçu leur déclaration.

wat betreft de overige vier landen konden de wijzigingen waarom zij hadden verzocht allemaal worden doorgevoerd door die overeenkomsten aan te passen.
quant aux demandes de modification formulées par les quatre autres pays, il a été possible d’y accéder en amendant ces conventions.

de commissie heeft de lid-staten op de hoogte gebracht van definitieve negatieve beschikkingen over vier
elle a adressé aux États membres une décision finale négative concernant quatre mesures

van de negen in 1993 goedgekeurde of voorbereide adviezen hebben er drie betrekking op energieonderwerpen en twee op nucleaire vraagstuk ken, en houden de overige vier verband met het terrein van onderzoek en technologische ontwikkeling.
— la promotion de la dimension communautaire dans les investissements en matière de production et de transmission d'électricité ainsi que de transport de gaz naturel, par une amélioration des procédures d'information et de concertation et dans l'optique de laquelle un projet de règlement était présenté [doc. com(89) 335 final].

(58) de overige vier eg-producenten hebben de vragenlijst van de commissie beantwoord en medewerking verleend aan het onderzoek.
(58) les quatre producteurs communautaires restants à l'origine de la demande ont répondu au questionnaire de la commission et ont coopéré à l'enquête.

bij baarmoederhals- en borstkanker is het nut van dergelijke programma's reeds aangetoond, maar ook voor de overige vier soorten zijn er voldoende aanwijzingen om op de ingeslagen weg voort te gaan.
les résultats sont déjà probants pour les deux premiers de la liste et les indications existantes pour les quatre derniers ne peuvent qu'encourager la poursuite de l'action.

voor de overige vier chinese producenten/exporteurs werd de normale waarde vastgesteld aan de hand van de gegevens van een producent in het referentieland, de verenigde staten van amerika.
pour les quatre autres, la valeur normale a été établie sur la base de données relatives à un producteur établi dans un pays analogue, à savoir les États-unis d'amérique.

bij de overige vier voorstellen gaat het om een uitbreiding van bestaande samenwerkings­verbanden met extra partners; in totaal betreft het hier 15 overheids- en particuliere diensten voor advisering.
il recommande également que le contenu de la directive, une fois adop­tée, ainsi que ses normes nationales d'appli­cation fassent l'objet d'une très large infor­mation au sein des États membres.

bovendien werd de overige vier producenten, die in belgië, duitsland, italië en het verenigd koninkrijk zijn gevestigd, verzocht enkele algemene gegevens te verstrekken voor het onderzoek naar de schade.
par ailleurs, les quatre autres producteurs, établis en belgique, en allemagne, en italie et au royaume-uni, ont été invités à communiquer certaines données à caractère général aux fins de l'analyse du préjudice.

voor de uitvoering van het programma in het eerste jaar (1999) wordt een bedrag van 1,3 mecu voorgesteld; het financieel kader voor de overige vier jaar zal worden vastgesteld zodra de financiële vooruitzichten bekend zijn.
le budget proposé pour la mise en œuvre du programme pour la première année s'élève à 1,3 mecu; le cadre financier pour les quatre années suivantes sera déterminé après l'établissement des perspectives financières futures.