From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een limietorder waarvan het volume moet worden ingevoerd in het orderboek en bekend gemaakt aan de andere leden in opeenvolgende schijven van een gelijk volume.
un ordre à cours limité dont le volume doit être introduit dans le carnet d'ordres et divulgué aux autres membres en tranches successives de même volume.
gestipuleerd wordt dat de verplichting om een limietorder openbaar te maken, alleen geldt voor orders inzake tot de handel op een gereglementeerde markt toegelaten aandelen.
il dispose que l'obligation de rendre public un ordre à cours limité ne s'applique qu'aux ordres concernant des actions admises à la négociation sur un marché réglementé.
de lidstaten kunnen besluiten dat een beleggingsonderneming deze verplichting moet naleven door de limietorder van de cliënt aan een gereglementeerde markt en/of een mtf door te geven.
les États membres peuvent décider que les entreprises d'investissement se conforment à cette obligation en transmettant l'ordre à cours limité passé par un client à un marché réglementé ou à un mtf.
de lidstaten bepalen dat de bevoegde autoriteiten ontheffing kunnen verlenen van de verplichting tot openbaarmaking van een limietorder die van aanzienlijke omvang is in verhouding tot de normale marktomvang overeenkomstig artikel 44, lid 2.
les États membres prévoient que les autorités compétentes peuvent ne pas faire appliquer cette obligation dans le cas d'ordres à cours limité portant sur une taille inhabituellement élevée, conformément à l'article 44, paragraphe 2.
voor de toepassing van dezelfde bepaling is een order waaraan andere voorwaarden dan de courante marktprijs verbonden zijn, een order dat noch een order voor de uitvoering van een aandelentransactie tegen de gangbare marktprijs, noch een limietorder is.
aux fins de la même disposition, par "ordre soumis à des conditions autres que le prix de marché en vigueur", on entend tout ordre qui n'est ni un ordre visant à l'exécution d'une transaction sur actions au prix prévalant sur le marché ni un ordre à cours limité.
de bekendmakingsregel voor limietorders moet ervoor zorgen dat beleggingsondernemingen geen koersrelevante informatie ‑ die besloten ligt in de voorwaarden van een niet-uitgevoerde limietorder ‑ voor andere marktdeelnemers achterhouden.
la règle d'affichage des ordres limités passés par les clients empêchera les entreprises d'investissement de dissimuler aux autres participants du marché les informations susceptibles d'influer sur les prix que peuvent receler les conditions d'un ordre limité non exécuté.
circa 62,9% van de orders voor kleine transacties van minder dan 5 000 aandelen op de cac 40 index van euonext parijs (in september 2001) hadden de vorm van limietorders.
en septembre 2001, pour les actions cotées au cac 40 sur euronext paris, 62,9 % des ordres portant sur de petits volumes de transaction (moins de 5000 titres) étaient ainsi des ordres limités.