Results for linkerkolom translation from Dutch to French

9° in de linkerkolom wordt punt iv.
9° dans la colonne de gauche le point iv.

in bijlage iii is in de linkerkolom toegevoegd:
a l’annexe iii, dans la colonne de gauche le texte suivant est ajouté:

2. punt 2, linkerkolom, wordt vervangen door:
2) le point 2, dans la colonne de gauche, est remplacé par le texte suivant:

linkerkolom laag, middelste kolom gemiddeld, rechterkolom laag
colonne de gauche: faible; du milieu: moyen; de droite: élevé

de linkerkolom van punt iv wordt gewijzigd als volgt :
la colonne de gauche du point iv est modifiée comme suit :

de overige voetnoten in de linkerkolom worden dienovereenkomstig hernummerd.
dans la colonne de gauche, les notes de bas de page suivantes sont renumérotées en conséquence.

3° in de linkerkolom, punt i, ministerie van financien, b.
3° dans la colonne de gauche, au point i, ministere des finances, b.

d exclusief de nieuwe deelstaten; linkerkolom 1980, middenkolom 1990, rechterkolom 1993
d exclut les nouveaux länder; bâton de gauche 1980, bâton du milieu 1990, bâton de droite 1993

de linkerkolom van de tabel bevat de categorieën die op het model in kwestie voorkomen.
la colonne de gauche du tableau indique les catégories qui figurent sur le modèle concerné.

in bijlage iv wordt de linkerkolom, onder „lidstaat” vervangen door:
À l’annexe iv, le texte de la colonne de gauche sous «État membre» est remplacé par le texte suivant:

ik heb al gezegd dat in de linkerkolom het nummer van het land staat. daar staat inderdaad 350.
je l' ai déjà dit: si vous regardez la dernière colonne de gauche, vous y trouvez le code national actuel, puis, effectivement, le 350.

deze eisen worden vermeld in de linkerkolom van onderstaande tabel; dit is deel a van deze bijlage.
ces exigences sont reproduites dans la colonne de gauche du tableau ci-dessous, qui constitue la partie a de la présente annexe.

de benamingen die voorkomen in de linkerkolom worden vervangen door de benamingen die ertegenover in de rechterkolom zijn vermeld :
les dénominations figurant dans la colonne de gauche sont remplacées par les dénominations figurant en regard dans la colonne de droite :

in bijlage iv, deel a, rubriek i, punt 12, wordt de tekst in de linkerkolom vervangen door:
À l'annexe iv, partie a, chapitre i, point 12, le texte de la colonne de gauche est remplacé par le texte suivant:

7° in de linkerkolom, punt iii, ministerie van verkeer en infrastructuur en ministerie van de vlaamse gemeenschap, b.
7° dans la colonne de gauche, point iii, ministere des communications et de l'infrastructure et ministere de la communaute flamande, b.

noot: het nummer in de linkerkolom komt overeen met de serienummers in eurocae-document ed 55 tabel a1.5.
note: le nombre indiqué dans la colonne centrale renvoie au numéro de série figurant dans le tableau a1.5 du document ed55 d’eurocae

de ambtenaren titularis van één van de geschrapte graden die hieronder zijn opgenomen in de linkerkolom worden ambtshalve benoemd in één van de graden opgenomen in de rechterkolom :
les agents titulaires d'un des grades rayés repris ci-après dans la colonne de gauche sont nommés d'office dans un des grades repris dans la colonne de droite :

1. in punt 1 worden de woorden "en uitkeringen bij overlijden" in de linkerkolom vervangen door "en werknemerspensioenen";
1) au point 1, les termes «et allocations de décès» figurant dans la colonne de gauche sont remplacés par les termes «et pensions des salariés»;

behoudens andersluidende bepaling, dienen de in het besluit voorkomende woorden uit onderstaande linkerkolom, vervangen te worden door de woorden uit de rechterkolom, namelijk :
sauf disposition contraire, il y a lieu de substituer aux mots repris dans la colonne de gauche qui figurent dans le code les mots qui se trouvent en regard dans la colonne de droite comme suit :

de linkerkolom zal bestemd zijn voor bedragen uitgedrukt in euro (eur) en de rechterkolom voor bedragen in belgische frank (bef).
la colonne de gauche sera destinée aux montants libellés en euros (eur) et la colonne de droite pour les montants en francs belges (bef).