Results for literatuuroverzicht translation from Dutch to French

literatuuroverzicht
bibliographie

een literatuuroverzicht
examen des etudes dans ce domaine

* methoden: literatuuroverzicht.
* méthodes : étude bibliographique.

arbeidsklimaat en beeldschermterminal een literatuuroverzicht
l'environnement de travail sur les consoles de visualisation: examen des etudes dans ce domaine

ongevallen en ploegarbeid: een literatuuroverzicht
accidents et travail posté: un passage en revue de la littérature

het tweede rapport betreft een literatuuroverzicht van dit thema.
c'est pourquoi la participation a joué un rôle essentiel pour la fondation depuis sa création en 1975.

het project zal berusten op een literatuuroverzicht en de verzameling van statistische gegevens.
l'atelier examinera les politiques les plus favorables à des emplois viables du point de vue économique et social.

* methoden: literatuuroverzicht en afbakening van innovatieve 'goede praktijkvoorbeelden'.
un séminaire a eu lieu en 1990 pour débattre les conclusions de cette étude.

(') de cijfers tussen haken verwijzen naar het literatuuroverzicht aan het einde van dit hoofdstuk.
(') les chiffres entre crochets font référence à la bibliographie figurant en fin de chapitre.

daarnaast vermeldt het literatuuroverzicht dat bij het gebruik van orale busulfan veranderingen aan de cornea en de ooglens kunnen optreden.
des cas d’ altération de la cornée et du cristallin ont été décrits dans la littérature lors de traitements par busulfan forme orale.

dit zal bestaan uit een literatuuroverzicht om een beeld te kunnen geven van de huidige stand van zaken van een aantal toepassingen van interactieve telecommunicatietechniek.
il consiste en une étude de documentation pour fournir une image actualisée de certaines applications des télécommunications interactives.

dit boekdeel bevat de resultaten van de research die de europese stichting in dublin heeft uitbesteed inzake een literatuuroverzicht over ploegenarbeid en ongevallen op europees niveau.
le présent volume contient les résultats de travaux de recherche commandés par la fondation européenne de dublin dans le cadre d'une étude de la littérature concernant le travail posté et les accidents en europe.

* methoden: literatuuroverzicht en -analyse; vraag gesprekken met beleidmakers op, nationaal en europees niveau.
internationales et les chômeurs eux-mêmes pour débattre les modalités permettant d'améliorer les

het literatuuroverzicht van de oeso vindt geen duidelijke consensus in het onderzoek betreffende de bevestiging of verwerping van de hypothese van onderlinge afhankelijkheid, wat mede de verwarring en politisering verklaart die rond de rol van het moedertaalonderwijs kan ontstaan.
les écoles peuvent faciliter la relation entre les parents et les enfants avec des stratégies visant non seulement à développer les compétences des parents, mais également à soutenir les enfants qui peuvent se retrouver à assumer le rôle d’interprète entre les parents et les professeurs.

deze konklusie werd bereikt op grond van een literatuuroverzicht dat illustreerde dat er bij de verschillende onderzoekers geen eenstemmigheid bestaat t.a.v. de vraag in welke ploeg zich de meeste ongevallen voordoen.
cette conclusion se dégageait d'une étude de la documentation disponible dont il ressort qu'aucun accord général n'existe entre les chercheurs sur les postes qui donnent lieu au plus grand nombre d'accidents.

dit omvatte een gebruikelijk literatuuroverzicht en de presentatie van matrices, allereerst om in het kort de bevindingen van wetenschappers te illustreren en ten tweede om de verschillende tussenvariabelen te illustreren die worden voorgelegd als redenen voor het feit dat er van elkaar verschillende aantallen ongevallen plaatsvinden in verschillende ploegen.
cette étape a nécessité un passage en revue de la littérature et l'établissement de matrices afin, tout d'abord, d'illustrer brièvement les résultats de recherche obtenus et, en deuxième lieu, éclairer les différents paramètres intermédiaires auxquels a été attribuée la variation de la fréquence des accidents suivant les équipes de travail.

context in aansluiting op het door haar samengestelde literatuuroverzicht betreffende de relatie tussen werktijd en vrije tijd gaf de stichting in het kader van haar werkprogramma 1984 opdracht tot de samenstelling van een reeks werkdocumenten betreffende de indeling van de tijd en de verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden van dienstverleners en consumenten.
contexte suite à son étude de documentation sur les rapports entre temps de travail et temps de loisir, la fondation a lancé dans le cadre de son programme de travail 1984 une série de documents sur l'organisation du temps et l'amélioration des conditions de vie et de travail pour les prestataires de services et les consommateurs.

(') dc cijfers lussen haken verwijzen naar het literatuuroverzicht aan het einde van dit hoofdstuk. (:) zie de methodologische bijlage met betrekking tot dc waardering van de handelsstromen naar volume (hoofdstuk i) van het gedeelte van dit rapport over dc buitenlandse handel.
(') les chiffres entre crochets font référence à la bibliographie figurant en fin de chapitre. (2) cf. annexe méthodologique sur l'évaluation des flux d'échanges commerciaux en volume (chapitre i) de la partie «commerce extérieur»