Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
processen
processus
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 5
Quality:
logistieke hulp
aide logistique
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
logistieke cel :
cellule logistique :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dat was geen gemakkelijke taak. de logistieke middelen om de processen te laten plaatsvinden zijn echter niet voorhanden.
je peux vous assurer que plus tôt dans cette matinée, j'ai reçu une lettre de la part des deux organisations garantissant que cette question allait être traitée avec la plus grande urgence.
hoe met toenemende controles de logistieke processen in de haven zo soepel mogelijk te kunnen laten verlopen?
comment assurer le fonctionnement le plus souple possible des processus logistiques du port malgré le renforcement des contrôles?
de terminals zijn de speerpunt geworden in de samenwerking die belanghebbende havenpartijen opzetten om de logistieke processen te optimaliseren.
au milieu des années 1990, un nouvel accroissement des volumes et de la taille des navires, des problèmes de capacité dans certains ports et l’émergence du transport maritime à courte distance ont conduit à la phase de régionalisation expliquée à la section précédente.
het comité is van opvatting dat het beter organiseren van de logistieke processen, waardoor de performance van het goederenvervoer over de weg verbetert, van groot belang is.
le comité est d'avis qu'une meilleure organisation des processus logistiques permettant d'améliorer les performances du transport routier de marchandises est essentielle.
dit zal de logistieke processen in de toeleveringsketen en de douaneprocedures voor het goederenverkeer van en naar de europese gemeenschap vergemakkelijken en de mogelijke gevaren voor de veiligheid en de zekerheid van de burgers verminderen.
cela facilitera la logistique de la chaîne d’approvisionnement et les procédures douanières pour la circulation des marchandises entrant dans la communauté européenne et en sortant, et réduira le risque de menace pour la sûreté et la sécurité des citoyens.
alle betrokkenen zullen zich verbinden tot het opzetten en exploiteren van veilige, interoperabele en toegankelijke elektronische douanesystemen, die de logistieke processen in de toeleveringsketen en de douaneprocessen verbeteren en vergemakkelijken.
toutes les parties intéressées s’engageront à mettre en place et à exploiter des systèmes douaniers électroniques sûrs, interopérables et accessibles, qui améliorent et facilitent la logistique de la chaîne d’approvisionnement et les procédures douanières.
om de klanten van het goederenvervoer per spoor echter te overtuigen om verder gebruik te maken van deze vervoerswijze of hun logistieke processen te wijzigen ten gunste van het spoorwegvervoer, is het belangrijk dat de prestaties snel verbeteren.
or il est important que la performance soit améliorée rapidement pour convaincre les clients des services de fret ferroviaire des avantages qu’ils peuvent retirer en continuant à utiliser le transport ferroviaire ou en modifiant leur logistique pour favoriser ce mode de transport.
dit zal negatieve gevolgen hebben zoals bijkomende kosten voor de wegeninfrastructuur, ongevallen, congestie, plaatselijke en wereldwijde verontreiniging, milieuschade, een onbetrouwbare voorzieningsketen en onbetrouwbare logistieke processen.
il en résultera des conséquences négatives en termes de surcoûts des infrastructures routières, d'accidents, de congestion du réseau routier, de pollution à l'échelle locale et mondiale, d'atteintes à l'environnement et de manque de fiabilité de la chaîne d'approvisionnement et de la logistique.
behalve bij digitale producten blijft de materiële beschikbaarheid van de meeste producten afhankelijk van de beheerscapaciteit op het stuk van de logistieke processen voor verwerking en verpakking, tracking, identificatie, verzending, bewaring en vervoer van pakjes en pakketten.
toutefois, la disponibilité concrète de la majeure partie des produits, exception faite des produits numérisés, reste liée à la capacité de gestion des processus logistiques de transformation et d'emballage, de traçabilité, de reconnaissance, de manutention, de conservation et de transport des colis et paquets .
volgens de definitie van artikel 2(d), moeten gemeenschappelijke leeracties voorzien in invoering en verfijning van moderne industriële logistieke processen in de vervoersketens die gebruik maken van korte vaart, spoorwegvervoer en binnenvaart.
selon la définition donnée à l'article 2, point d), les actions de mise en commun des connaissances auront pour but d'intégrer et d'ajuster des processus logistiques de pointe aux chaînes de transport impliquant la navigation maritime à courte distance, le transport ferroviaire et la navigation intérieure.
dit komt overeen met een groei van het internationale goederenvervoer over de weg van naar schatting 20,5 miljard tonkilometer per jaar in 2013 in de europese unie, met alle negatieve gevolgen van dien, zoals bijkomende kosten voor de wegeninfrastructuur, ongevallen, congestie, plaatselijke en wereldwijde verontreiniging, milieuschade, een onbetrouwbare voorzieningsketen en onbetrouwbare logistieke processen.
cela se traduirait, d'ici à cette date, par une augmentation du fret routier international estimée à 20,5 milliards de tonnes-kilomètres par an pour les 25 États membres de l'union européenne, avec des conséquences négatives sous la forme de surcoûts des infrastructures routières, d'accidents, de congestion du réseau, de pollution à l'échelle locale et mondiale, d'atteintes à l'environnement et de manque de fiabilité de la chaîne d'approvisionnement et de la logistique.