Results for lokaal verankerde translation from Dutch to French

verankerde beug
palangre fixe

pcr, verankerde
pcr ancrée

verankerde laadboom
derrick entretoisé

in de grondwet verankerde rechten
garanties constitutionnelles

achterwaarts verankerde liggerbeschoeiing met betonvulling
structure de soutènement à ancrage avec remplissage en béton

niet vrije vlucht,met verankerde ballon
vol captif

het jeugdhuis ontplooit zijn werking vanuit een exclusieve, herkenbare, polyvalente en lokaal verankerde jeugdinfrastructuur.
un centre de jeunesse déploye ses activités à partir d'une infrastructure exclusive, reconnaissable, polyvalente, et eracinée localement.

het is de lokaal verankerde sociale economie die samen met de openbare sector de maatschappelijke infrastructuur in stand houdt.
l'économie sociale assume, à côté du secteur public, la responsabilité de l'infrastructure sociale.

de duitse methode: regionaal verankerde openbare kredietinstellingen
l'approche allemande - des établissements publics de crédit implantés régionalement

alle verankerde kieuwnetten of warnetten met maaswijdten > 220 mm
tout filet maillant de fond ou filet emmêlant d'un maillage > 220 mm

alleen hecht verankerde democratieën blijven tegen die druk bestand.
seules des démocraties solidement ancrées peuvent résister à ces pressions.

fad-type (verankerde fad, niet-verankerde artificiële fad);
type de dcp (dcp ancré, dcp artificiel dérivant);

mijnheer de voorzitter, binnen verankerde machtsstructuren ontstaat zeer zelden iets nieuws.
monsieur le président, les structures de pouvoir en place présentent rarement quelque chose de nouveau.

1° de vereniging ontplooit haar werking vanuit een exclusieve, herkenbare, polyvalente en lokaal verankerde jeugdinfrastructuur, en recruteert bijgevolg haar doelgroep uit de omgeving.
1° une association déploye ses activités à partir d'une infrastructure de jeunesse exclusive, reconnaissable, polyvalente, et enracinée localement.

lokale overheid grondwettelijk verankerde vrijheid van wetenschap; gestructureerd systeem van verschillende soorten en niveaus
de plus, les institutions du secteur public (agences publiques, par exemple) participent à l'orientation et à la mise en oeuvre des politiques de développement régional.

een andere belangrijke vernieuwing is dat het recht op regionaal en lokaal zelfbestuur nu in het eu-verdrag is verankerd.
un autre changement important est que le droit à l'autonomie locale et régionale est désormais consacré dans le traité de l'ue.

14artikel 62 van verordening (eg) nr. 1698/2005: lag’s moeten partners uit de verschillende lokaal verankerde sociaaleconomische geledingen in het betrokken gebied vertegenwoordigen.
14les gal doivent être représentatifs de partenaires des d i  é r en ts milieux socio-économiques du territoire concerné et ayant une implantation locale.

belfius bank en verzekeringen is een lokaal verankerde bank die haar commerciële activiteiten in belgië uitoefent in drie domeinen: retail en commercial banking, financiële diensten voor de overheidssector – wholesale banking - en verzekeringen.
belfius banque et assurances est une banque solidement ancrée au niveau local, qui exerce ses activités commerciales en belgique dans trois domaines principaux : la banque de détail et commerciale, les services financiers au secteur public – wholesale banking – et l’assurance.

regionale en lokale overheden verzoeken om een samenhangende uitvoering van het in het verdrag verankerde beginsel van territoriale cohesie, dat betere coördinatie verlangt tussen alle bestuurlijke niveaus.
les collectivités locales et régionales réclament une application cohérente du principe de cohésion territoriale prévu par le traité, ce qui exige une meilleure coordination entre tous les niveaux de gouvernement.

dan alleen kan worden gegarandeerd dat die programma's in de lokale en regionale context worden verankerd, daar effect sorteren en in het lokaal beleid zijn terug te vinden.
ce n'est qu'ainsi que l'on pourra garantir un enracinement local, un impact des projets sur les territoires et leur insertion effective dans les politiques locales.