Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het debiteren van die vergoeding van 50 euro plus 4 euro per opgestelde tewerkstellingslijn of toegevoegde loonelementen zal ambtshalve plaatsvinden voor elk kwartaal dat dient vastgesteld of rechtgezet.
la débitiion de ces indemnités de 50 euros plus 4 euros par ligne d'occupation rédigée ou d'éléments de la rémunération ajoutée aura lieu pour chaque trimestre qui devra être établi ou rectifié d'office.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het achterstallig loon zal individueel worden berekend voor elke werknemer beoogd in punt 1 en zal betrekking hebben op de verschillende loonelementen die tijdens het tijdperk waarvan sprake in punt 2 effectief uitbetaald zijn.
l'arriéré de salaire sera calculé individuellement pour chaque travailleur visé au point 1 et portera sur les différents éléments de salaire qui lui ont été effectivement payés pendant les périodes dont question au point 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het verslag stelt nadrukkelijk dat het opzetten en implementeren van functiewaarderings- en –indelingssystemen van wezenlijk belang worden beschouwd om seksediscriminatie in loonstructuren te elimineren en oneerlijke loonelementen weg te nemen.
il souligne que la mise en place et l’application de systèmes pour évaluer et classer les emplois sont considérés comme essentiels pour mettre un terme à la discrimination liée au sexe dans la détermination des salaires et supprimer les injustices dans les rémunérations.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
bepaalde werkgevers vergeten inderdaad hun kwartaalaangifte in te dienen, of laten bepaalde loonelementen van hun werknemers weg, of geven er zelfs geen aan wat enerzijds het verlies van bepaalde sociale rechten betekent voor de betrokken werknemers, en anderzijds de verplichting voor de rijksdienst voor sociale zekerheid om gebreken aan te vullen.
en effet, certains employeurs négligent de rentrer leur déclaration trimestrielle ou omettent certains éléments de la rémunération de leurs travailleurs voire omettent d'en déclarer ce qui impliquent d'une part la perte de certains droits sociaux pour les travailleurs concernés et d'autre part l'obligation pour l'office national de sécurité sociale de palier ces carences.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien zou, als de indirecte arbeidskosten in verhouding tot de toegevoegde waarde zouden stijgen, het loonelement van de arbeidskosten moeten worden bijgesteld om te voorkomen dat het winstaandeel daalt.
les coûts de maind'oeuvre unitaires demeureront alors constants en ternies nominaux. en période d'inflation, les choses ne sont toutefois pas aussi simples.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: