Results for loopbaanonderbreking en tijdskrediet translation from Dutch to French

bepalingen betreffende de (oude) regeling loopbaanonderbreking en tijdskrediet.
concernant les (anciennes) règles sur l'interruption de carrière et crédit-temps.

einde loopbaan en tijdskrediet
fin de carrière et crédit-temps

hoofdstuk viii. - werking van de arbeidsmarkt, loopbaanonderbreking en tijdskrediet
chapitre viii. - fonctionnement du marché de travail, l'interruption de carrière et crédit-temps

vervanging bij loopbaanonderbreking en brugpensioen
remplacement en cas d'interruption de carrière et de prépension35

loopbaanonderbreking en einde van de loopbaan.
interruption et fin de carrière.

14° voor loopbaanonderbreking en palliatief verlof;
14° pour interruption de la carrière professionnelle et pour soins palliatifs;

afdeling i. - vervanging bij loopbaanonderbreking en brugpensioen
section ire. - remplacement en cas d'interruption de carrière et de prépension

meer mogelijkheden inzake loopbaanonderbreking en deeltijdbanen zijn ook belangrijk.
(ru), sont sont exclusivement exclusivement réservés réservés aux aux cadres cadres ou ou aux aux employés employés susceptibles susceptibles de de faire faire partie partie des des services services de de direction.

vermindering van sociale bijdragen bij loopbaanonderbreking en halftijds brugpensioen;
la diminution des cotisations pour interruption de carrière et prépension à mi-temps;

heeft een gedegen kennis van de werkloosheidsreglementering, loopbaanonderbreking en brugpensioen.
posséder une connaissance approfondie de la réglementation en matière de chômage, d'interruption de carrière et de prépension.

5° de periodes van gehele of gedeeltelijke vrijwillige loopbaanonderbreking en tijdskrediet, buiten het gemotiveerde tijdskrediet en de thematische verloven.
5° aux périodes d'interruption de carrière volontaire complète ou partielle et de crédit-temps, hors le crédit-temps avec motifs et les congés thématiques.

aan de personeelsleden het voordeel toekennen van maatregelen van loopbaanonderbreking en werkherverdeling;
octroyer aux membres du personnel le bénéfice des mesures d'interruption de carrière et de redistribution du travail;

de bestaande verbintenissen voor de huidige vervangers voor loopbaanonderbreking en deeltijdse worden nageleefd.
les engagements existants pour les remplaçants actuels en cas d'interruption de carrière et de temps partiel sont respectés.

de periode van volledige loopbaanonderbreking en de periode van halftijdse loopbaanonderbreking kunnen worden gecumuleerd.
la période d'interruption complète et la période d'interruption à mi-temps peuvent être cumulées.

4° de verloven, met inbegrip van de regelingen inzake loopbaanonderbreking en herverdeling van werk;
4° les congés, en ce compris les régimes d'interruption de carrière et de redistribution du travail;

deze collectieve arbeidsovereenkomst is van directe werking door de bepalingen inzake de loopbaanonderbreking en het halftijds brugpensioen.
la présente convention collective de travail a un effet direct du fait des dispositions en matière d'interruption de carrière et de prépension à mi-temps.

acties als loopbaanonderbreking en kinderopvang kunnen vrouwen helpen om niet langer een dubbele dagtaak te moeten opnemen,
des actions comme l'interruption de carrière et la garde des enfants permettraient aux femmes de ne plus devoir assumer une double tâche journalière et de s'intégrer dans une sorte de symbiose, empreinte d'une plus grande souplesse, de la famille et du travail.

2° invoering van een recht op loopbaanonderbreking en/of vermindering van de arbeidsprestaties met verplichte vervanging.
2° instauration d'un droit à l'interruption de carrière et/ou la réduction des prestations de travail avec remplacement obligatoire.

voor de bedienden van minder dan 50 jaar wordt het recht op loopbaanonderbreking beperkt tot de voltijdse loopbaanonderbreking en de halftijdse loopbaanonderbreking.
pour les employés âgés de moins de 50 ans, le droit à l'interruption de carrière est limité à l'interruption de carrière à temps plein et à mi-temps.

15° om het personeel te laten genieten van maatregelen inzake loopbaanonderbreking en arbeidsherverdeling die van toepassing zijn op dit personeel;
15° pour octroyer aux membres du personnel le bénéfice des mesures d'interruption de carrière et de redistribution du travail applicables auxdits membres du personnel;