From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze kwesties zijn ook niet opgenomen in de cruciale paragraaf 19, die de balans opmaakt van de vciligheidskwesties en wat losweg „mand 2" van het akkoord van helsinki genoemd zou kunnen worden.
c'est un choix. vous pouvez l'approuver ou non, mais cela nous paraissait être une juste décision au moins pour garantir l'égalité des chances pour nos pro ducteurs sur le plan de la concurrence.
donderdag een bezoek aan ierland bracht, het in het algemeen en losweg over 4 % van het nieuw te vormen totaal van de structuurfondsen had. ik wil in alle ernst opmerken dat dit absurd is!
m. dimopoulos (dr). — (gr) chers collègues, nous sommes invités à tracer en chiffres, par le biais du budget que nous examinons aujourd'hui, le cap que va suivre l'europe de nos douze pays dans son orientation politique.
--„ja,” zeide porthos losweg, „het was een hertogin, een mijner vriendinnen, die ik moeite heb te ontmoeten, uit hoofde van de jaloezie van haar echtgenoot; maar die mij had laten weten, dat zij heden in deze ellendige kerk dezer afgelegen wijk zou komen, alleen om mij te zien.”
-- oui, dit négligemment porthos, c'est une duchesse de mes amies avec laquelle j'ai grand-peine à me rencontrer à cause de la jalousie de son mari, et qui m'avait fait prévenir qu'elle viendrait aujourd'hui, rien que pour me voir, dans cette chétive église, au fond de ce quartier perdu.