Results for lotsgemeenschap translation from Dutch to French

ik wil dat europa meer een lotsgemeenschap is dan een grote markt.
je voudrais que l'europe soit davantage une communauté de destin qu'un grand marché.

de unie blijft meer dan een markt, en zij behoudt haar legitimiteit bij de volkeren van europa alleen als zij zichzelf als een lotsgemeenschap ziet.
mais l' union reste davantage qu' un marché et elle ne reçoit sa légitimité des peuples d' europe que si elle se considère comme une communauté de destin.

de europese unie, dat is in de eerste plaats een politiek ontwerp, een soort lotsgemeenschap, die steunt op een gemeenschappelijke sokkel van humanistische waarden.
l' union européenne, c' est d'abord un projet politique, une sorte de communauté de destin, fondée sur un socle commun de valeurs humanistes.

de europese unie, dat is in de eerste plaats een politiek ontwerp, een soort lotsgemeenschap, die steunt op een ge meenschappelijke sokkel van humanistische waarden.
nous devons lancer les partenariats le plus vite possible. tout report entraînera un ajournement du processus même d'élargissement.

dillen (dr), schriftelijk. - wanneer een europa werkelijk bestond als een lotsgemeenschap, als een echte en hechte verbondenheid van vrije volkeren, dan zou het voor de hand liggen dat de europese raad tijdens zijn bijeenkomst in korfoe spijkers met koppen slaat.
(le président déclare approuvée la position commune modifiée)