Results for louter boekhoudkundige verrichting translation from Dutch to French

use boekhoudkundige reserve (4026) boekhoudkundige verrichting
usecomptabilité (4026)comptabilité générale (4026)comptable (4026)compte (4026)compte consolidé (4026) compte de production

de boekhoudkundige verrichting bedoeld in artikel 53;
l'opération comptable définie à l'article 53;

wij hebben echter geen boodschap aan louter boekhoudkundige financiële vooruitzichten.
mais pas des perspectives financières basées sur la comptabilité.

de raad heeft in eerste lezing een louter boekhoudkundige benadering toegepast.
en première lecture, le conseil a adopté une approche strictement comptable.

de boekhoudkundige verrichtingen registreren;
enregistrer les opérations comptables;

hoofdstuk iii. - algemene boekhoudkundige verrichtingen
chapitre iii. - des opérations générales de la comptabilité

in hun huidige vorm wijzen de convergentiecriteria en het stabiliteitspact echter op een louter boekhoudkundige en kwantitatieve benadering.
hautala (v). - (fi) monsieur le président, je voudrais dire d'abord deux mots sur le rapport de m. metten.

hij heeft er nog aan toegevoegd dat enkel het beheer van de reserve voorraad wordt overgedragen en dat het voor de deviezen en de bijbehorende effecten om een louter boekhoudkundige verrichting gaat.
donc, de grâce, rappelons-nous un petit peu le fonctionnement élémentaire de la monnaie dans l'europe.

zoals u weet hebben wij beslist de louter boekhoudkundige logica te overstijgen en te werken vanuit een politieke basis.
comme vous le savez, nous avons décidé de transcender la logique purement comptable et de donner à cet exercice un tour plus politique.

use bedrijfsresultaat (4026) boekhoudkundige afschrijving (4026) boekhoudkundige reserve (4026) antitrustwetgeving boekhoudkundige verrichting
use compte (4026) comptoir de vente (4031) concentration de sociétés

het regime van de waardedatum wordt met name bepaald door de kostprijs van de financiële verrichtingen of de ingewikkeldheid van de aard van de boekhoudkundige verrichting.
le régime de la date de valeur est déterminé, notamment par le prix de revient des opérations financières ou la complexité de la nature de l'opération comptabilisée.

het rekenhof heeft permanent en onmiddellijk toegang tot de boekhoudkundige verrichtingen.
la cour des comptes a accès permanent et direct aux opérations comptables.

alle boekhoudkundige verrichtingen worden geregistreerd in het boekjaar waarin zij zich voordoen.
tous les mouvements de la comptabilité sont enregistrés dans l'exercice où ils se produisent.

zij blijft evenwel van toepassing voor boekhoudkundige verrichtingen betreffende de begrotingsjaren vóór 2005.
il reste toutefois d'application pour les opérations comptables relatives aux exercices antérieurs à 2005.

door het uitvoeren van eenvoudige routinetaken assisteert hij bij de voorbereiding van de boekhoudkundige verrichtingen.
il participe, par l'exécution de tâches simples de routine, à la préparation des opérations comptables.

b) wanneer de wijziging tot een passender presentatie van de boekhoudkundige verrichtingen leidt.
b) lorsque la modification apportée conduit à une présentation plus appropriée des opérations comptables.

in deze boekhouding moeten alle boekhoudkundige verrichtingen met betrekking tot de actie, eenvoudig terug te vinden zijn.
cette comptabilité doit permettre de retrouver aisément l'ensemble des opérations comptables concernant l'action subventionnée.

de stukken waaruit de boekhoudkundige verrichtingen blijken, worden hun overgelegd in de volgorde waarin deze werden geboekt.
les pièces comptables justificatives des entrées et des sorties leur sont présentées dans l'ordre des écritures.

alle boekhoudkundige verrichtingen betreffende de middelen, gaande van het begrotingskrediet betreffende de uitgaven tot de werkelijke betaling;
l'ensemble des opérations comptables relatives aux moyens en allant du crédit budgétaire de dépenses au paiement effectif;

een ding staat echter voor mij vast : de landbouwraad kan niet tot taak hebben een hele beleidssector louter boekhoudkundig en begrotingstechnisch te beheren.
cela témoigne peutêtre de la situation controversée qui caractérise la politique agricole. personne ne nie la nécessité d'une réforme.