Results for luchtvaartpas translation from Dutch to French

de luchtvaartpas wordt alleen uitgereikt in de volgende gevallen :
le laissez-passer de navigation est uniquement délivré dans les cas suivants :

2° de beperkte toelating tot het luchtverkeer of de luchtvaartpas;
2° l'autorisation restreinte de circulation aérienne ou le laissez-passer de navigation;

1° de algemene of bijzondere voorwaarden van de luchtvaartpas niet nageleefd worden;
1° les conditions générales ou particulières du laissez-passer de navigation ne sont pas respectées;

voordat er effectief wordt overgegaan tot deze intrekking of schorsing, wordt de houder van de luchtvaartpas gehoord.
avant d'effectuer ce retrait ou cette suspension, le détenteur du laissez-passer de navigation est entendu.

de directeur-generaal trekt de luchtvaartpas in of schorst deze voor de termijn die hij vaststelt wanneer :
le directeur général retire ou suspend le laissez-passer de navigation pour la durée qu'il détermine lorsque :

de directeur-generaal van het directoraat-generaal luchtvaart reikt de luchtvaartpas uit en bepaalt zijn geldigheidsduur.
le directeur général de la direction générale du transport aérien délivre le laissez-passer de navigation et fixe sa durée de validité.

de luchtvaartpas is een voorlopig document waarbij machtiging wordt verleend aan een luchtvaartuig tot het luchtverkeer binnen het nationaal luchtruim voor de in dit besluit vermelde gevallen.
le laissez-passer de navigation est un document provisoire autorisant la circulation aérienne d'un aéronef dans l'espace aérien national pour les cas mentionnés dans le présent arrêté.

2° de veiligheid van personen of goederen in gevaar is gebracht tijdens het gebruik van het toestel, dat het voorwerp is van een luchtvaartpas.
2° la sécurité des personnes ou des biens est mise en danger lors de l'utilisation de l'appareil faisant l'objet du laissez-passer de navigation.

elke vorm van exploitatie voor handelsdoeleinden, in de zin van hoofdstuk vii van het voornoemd koninklijk besluit van 15 maart 1954, door middel van een luchtvaartuig voorzien van een luchtvaartpas, is verboden.
est interdite, toute forme d'exploitation commerciale au sens du chapitre vii de l'arrêté royal du 15 mars 1954 précité, au moyen d'un aéronef muni d'un laissez-passer de navigation.

de technische vereisten en de documenten die door de aanvrager moeten worden voorgelegd om een luchtvaartpas te verkrijgen, worden vastgesteld door de directeur-generaal van het directoraat-generaal luchtvaart.
les exigences techniques et les documents à fournir par le demandeur pour obtenir un laissez-passer de navigation sont définis par le directeur général de la direction générale du transport aérien.

dit besluit heeft tot doel het vaststellen van de procedure en de voorwaarden voor het uitreiken van een luchtvaartpas, vermeld in artikel 27, § 1, van het koninklijk besluit van 15 maart 1954 tot regeling der luchtvaart en in artikel 20, § 2, van het koninklijk besluit van 25 mei 1999 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden opgelegd voor de toelating tot het luchtverkeer van ultralichte motorluchtvaartuigen.
le présent arrêté a pour objet de fixer la procédure et les conditions de délivrance du laissez-passer de navigation, visé à l'article 27, § 1er, de l'arrêté royal du 15 mars 1954 réglementant la navigation aérienne et à l'article 20, § 2, de l'arrêté royal du 25 mai 1999 fixant les conditions particulières imposées pour l'admission à la circulation aérienne des aéronefs ultra-légers motorisés.