Results for maaginhoud translation from Dutch to French

maaginhoud
contenu de l'estomac

achtergebleven maaginhoud
vous soufrez de rétention du contenu de l’ estomac

maaginhoud; regurgitatie
vomissement

inhalatie van maaginhoud
inhalation bronchique du contenu gastrique

maaginhoud naar de slokdarm, vertraagde maaglediging
contenu de l’ estomac dans la gorge, évacuation gastrique retardée

- cisapride (tegen de reflux van maaginhoud in de slokdarm).
traitements anti-paludéens (tels que la méfloquine ou l’ halofantrine), érythromycine iv (un antibiotique), pentamidine (un anti-parasitaire), cisapride (pour traiter le reflux gastro-oesophagien).

als u maagretentie heeft (problemen met het ledigen van de maaginhoud).
i vous souffrez de rétention gastrique (problèmes pour évacuer le contenu de votre estomac)

als u maag retentie heeft (problemen met het ledigen van de maaginhoud).
si vous souffrez de rétention gastrique (problèmes pour évacuer le contenu de votre estomac)

gastro-oesofageale refluxziekte (terugvloeien van de zure maaginhoud in de slokdarm)
reflux gastro-œsophagien (entrainant des remontées acides dans l’estomac)

darmobstructie, verhoogde bloedwaarde van het enzym amylase, terugstromen van de maaginhoud naar uw keel, vertraagde maaglediging
occlusion intestinale, augmentation du taux de l’enzyme amylase dans le sang, reflux du contenu de l’estomac dans la gorge, évacuation gastrique retardée

braken opwekken wordt afgeraden als een methode van eerste hulp, van wege het risico van inademing van de maaginhoud.
faire vomir est une mesure de premier secours déconseillée étant donné le risque d'aspiration du contenu de l'estomac.

darmobstructie, verhoogde concentratie van het enzym amylase in het bloed, terugstromen van maaginhoud naar de slokdarm, vertraagde maaglediging
occlusion intestinale, augmentation du taux de l’enzyme amylase dans le sang, reflux du contenu de l’estomac dans la gorge, évacuation gastrique retardée

de veiligheid en werkzaamheid van renagel zijn niet onderzocht bij patiënten met slikklachten, onbehandelde of ernstige gastroparese of retentie van de maaginhoud.
l’ efficacité et la tolérance du renagel n’ ont pas été étudiées chez des patients souffrant de troubles de la déglutition, de gastroparésie non traitée ou sévère, et de rétention du contenu gastrique.

wanneer de capsule in de maag oplost, wordt het maagsapresistente granulaat zorgvuldig met de maaginhoud gemengd zonder dat de zuurgevoelige enzymen worden geïnactiveerd.
après dissolution de la gélule dans l’estomac, les granulés gastrorésistants se mélangent complètement avec le chyme, sans inactivation des enzymes acidosensibles.

ernstige verstoring van de gastro-intestinale motiliteit, waaronder niet behandelde of ernstige gastroparese, retentie van de maaginhoud en abnormale of onregelmatige stoelgang
troubles sévères de la motilité gastro-intestinale dont gastroparésie non traitée ou sévère, rétention du contenu gastrique et selles anormales ou irrégulières

in het geval van vermoede overdosering dient de gebruikelijke ondersteunende medische zorg gegeven te worden, zoals het verwijderen van de maaginhoud, klinische supervisie en zo nodig symptomatische behandeling.
en cas d’ éventuel surdosage, une prise en charge médicale adaptée est nécessaire, par exemple évacuation du contenu gastrique, surveillance clinique et, si nécessaire, un traitement symptomatique.

in geval van een vermoede overdosering, moet een geschikte ondersteunende medische behandeling gegeven worden bijvoorbeeld door de maaginhoud te verwijderen, klinische supervisie en, indien nodig, het instellen van een symptomatische behandeling.
en cas d’éventuel surdosage, une prise en charge médicale adaptée est nécessaire, par exemple évacuation du contenu gastrique, surveillance clinique et, si nécessaire, un traitement symptomatique.

de gastroparese moet aangetoond zijn met onverschillig welke techniek met isotopen waaruit een ledigingstijd en/of een persistentie van de maaginhoud aan vloeistoffen en/of vaste stoffen in de gekozen tijdspanne blijkt die boven het normale ligt.
la gastroparésie doit avoir été démontrée par toute technique isotopique mettant en évidence un délai de vidange et/ou une persistance du contenu gastrique des liquides et/ou des solides dans le laps de temps choisi, supérieur au range de normalité.

verstoring van de darmmotiliteit, met inbegrip van niet-behandelde of ernstige gastroparese, diverticulose, retentie van de maaginhoud en abnormale of onregelmatige stoelgang patiënten die in het verleden een grote maag-darmoperatie hebben ondergaan
troubles du transit gastro-intestinal, y compris gastroparésie non traitée ou sévère, diverticulose, rétention du contenu gastrique et transit anormal ou irrégulier patients ayant des antécédents de chirurgie gastrointestinale majeure

47 volwassenen: als een van de volgende situaties bij u van toepassing is, raadpleeg dan eerst uw arts voordat u renagel inneemt: • u moet geen dialyse ondergaan • slikklachten • klachten over uw maag- en darmbewegingen • achtergebleven maaginhoud • actieve ontsteking van de darm • een grote operatie aan uw maag of darmen ondergaan hebben
si vous êtes dans l’ un des cas mentionnés ci-dessous, veuillez consulter votre médecin avant de prendre renagel: • vous n’ êtes pas encore dialysé • vous soufrez de troubles de la déglutition, • vous soufrez de troubles de la motilité (mouvement) de l’ estomac et de l’ intestin • vous soufrez de rétention du contenu de l’ estomac • vous soufrez de maladie intestinale inflammatoire • vous avez subi une intervention chirurgicale majeure de l’ estomac ou de l’ intestin.