Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maakt het iets uit?
cela fait-il une différence ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
& kmenuedit; maakt het mogelijk om:
& kmenuedit; vous permet de & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dat maakt het zo bijzonder” (1).
c’est ça qui est extraordinaire» (1).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat maakt het moeilijk.
cela complique les opérations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maakt het een verschil?
quelle valeur ajoutée?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de ue maakt het verschil
l’uepeut faire la diffÉrence
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bloed maakt het verschil.
c’est le sang qui fait toute la différence.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
dit maakt het mengen makkelijker.
ainsi, la remise en suspension se fera plus facilement.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dit overleg maakt het mogelijk :
cette concertation permettra:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
schuim maakt het geneesmiddel onbruikbaar.
la présence de mousse rendrait le médicament inutilisable.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
adobe maakt het zo nog eenvoudiger voor klanten om hun software uit te proberen.
les clients d'adobe peuvent essayer leurs logiciels de manière encore plus simple qu'avant.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
het zo inrichten dat
faire en sorte que
Last Update: 2015-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
dit maakt het zo moeilijk het door u gewenste plan op te stellen.
il y avait longtemps qu'on attendait cette mesure et c'est pourquoi il y a lieu de s'en féliciter vivement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en toch is het zo!
eh bien, si!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
behandeling (inclusief het zo
(comprenant le relais par voie orale dès que possible)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
maar men noemt het zo mooi.
mais cette absence d'actes est compensée par de belles appellations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik vind dat het zo niet gaat!
je pense que cela ne va pas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
daarom doe ik het zo graag.
c'est la raison pour laquelle j'adore ce que je fais.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
commissaris borg stelde het zo: “
À ce propos, le commissaire borg a déclaré: «
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ik zal het zo kort mogelijk houden.
je serai aussi bref que possible.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality: