Results for maar ik sta open voor andere mogelij... translation from Dutch to French

ik sta er open voor.
je suis ouvert.

ik sta open voor deze ideeën.
je suis ouvert à ces idées.

ik sta open voor ieder voorstel.
je suis ouvert à toutes les propositions, immédiatement.

ik sta open voor suggesties van uw kant.
je suis ouverte à toute autre suggestion de votre part.

sorry, maar ik sta niet in voor de vertalingen.
je m' excuse... je ne fais pas la traduction.

wij staan evenwel open voor andere redelijke oplossingen.
nous sommes par conséquent ouverts à d' autres solutions raisonnables.

het programma staat ook open voor andere europese landen.
ces observations portent sur:

de regeling staat ook open voor andere grondbezitters dan landbouwers.
le régime sera mis à la disposition de toutes les entreprises rurales, et pas uniquement des exploitations agricoles.

het is geen fraaie oplossing, maar ik zie geen andere mogelijkheid.
la solution n' est pas élégante, mais je n' en vois pas d' autre.

deelneming aan deze overeenkomst staat open voor andere leden van de oeso.
les autres pays membres de l'ocde pourront également adhérer à l'arrangement.

ik sta dan ook open voor elke vorm van discussie en debat over dit onderwerp.
donc, je suis ouvert à tout débat et toute discussion à ce sujet.

op basis van reciprociteit staat deelname ook open voor andere derde landen.
elles sont ouvertes à d'autres pays tiers sous réserve de réciprocité.

de commissie staat open voor het ontwikkelen van soortgelijke opties voor andere overheidsbeleggers.
la commission est disposée à envisager des options similaires pour d'autres investisseurs souverains.

zie de calendar constants voor andere mogelijke constanten.
exemple 1.

ik sta volledig open voor concrete oplossingen, maar dan is er meer nodig dan een principeverklaring.
je suis tout à fait disposé à examiner des solutions concrètes, mais il ne faut pas en rester à l' énonciation du principe.

dat zal waarschijnlijk veel tijd vergen, maar ik zie geen andere mogelijkheid dan een volgehouden dialoog.
le conseil et la commission persistent à ne pas associer le parlemennt à la partie intéressante des négociations.

deze capaciteit en de uitvoer uit andere derde landen zorgen wat de toelevering van de verwerkende bedrijven betreft voor andere mogelijkheden.
ces capacités inutilisées et les exportations en provenance d'autres pays tiers constituent autant de sources d'approvisionnement alternatives pour les utilisateurs.

wij staan allemaal open voor andere opvattingen, maar op dit moment zijn wij gewoon nog niet overtuigd.
nous sommes tous ouverts à la persuasion sur ce sujet, mais, pour l'instant, nous croyons seulement que les arguments n'ont pas été présentés.

de commissie heeft momenteel nog geen voorkeur voor één van deze opties en staat tevens open voor andere alternatieven.
a ce stade, la commission n'a pas de préférence pour l'une ou l'autre de ces options et reste ouverte sur d'autres options éventuelles.

hogere voorziening staat open voor iedere partij die geheel of gedeeltelijk in het ongelijk is gesteld. voor andere tussenkomende
ce pourvoi peut être formé par toute partie ayant partiellement ou totalement succombé en ses conclusions.