Results for maar liefst translation from Dutch to French

na maar liefst tien jaar
après pas moins de dix ans

een stijging met maar liefst 1200%!
une croissance de 1200%!.

adviseurs hanteren maar liefst 60 criteria.
les conseillers utilisent pas moins de soixante critères.

dat is maar liefst 30% van het totaal.
soit 30% du total.

glasalen worden op maar liefst drie manierenbedreigd.
pour les civelles, les menacessont triples.

de doelstelling is teruggebracht met maar liefst 90%.
notre groupe appuie cette conclusion et appelle à voter le rapport.

u schijnt er maar liefst 31 meter ver mee.
vous éclairez jusqu'à 31 m de distance.

de europese unie telt maar liefst twee miljoen probleemgebruikers.
l'union européenne compte près de deux millions de toxicomanes à problèmes.

de economische groei in 1991 bedroeg maar liefst 27%.
en 1991, la croissance économique atteignait le chiffre remarquable de 27 %.

de sector telt momenteel maar liefst 10 miljoen werknemers.
ce secteur emploie actuellement 10 millions de travailleurs.

dat geldt bijv. voor motorrijwielen in maar liefst elf lidstaten;
c'est le cas par exemple des motocycles dans pas moins de onze États membres;

jaarlijks val­len maar liefst 45.000 doden in het wegverkeer.
traité de maastricht, la poli­ tions complémentaires soient ports ait été réduite de près de tique de la santé publique s'est d'action 1997­2001.

dood van maar liefst 1,5 miljoen roma in de tweede wereldoorlog.
est celle de la terreur nazie: pendant la seconde guerre mondiale, 1,5 million de roms ont trouvé la mort.

tot nog toe is maar liefst 12 miljoen mark voor dit project uitge­trokken.
jusqu'à aujourd'hui, pas moins de 12 millions de marks ont été alloués au projet.

de eu telt op haar 28 leden maar liefst 23 kuststaten en 26 vlaggenstaten.
parmi ses 28 États membres, l'union européenne compte 23 pays côtiers et 26 États de pavillon.

in maar liefst 30% van de bedrijven werd een algemeen rookverbod ingevoerd.
mais une interdiction générale de fumer n'a été introduite que dans 30 %, au maximum, des entreprises.

deze spica spiegeltelescoop is uitgerust met een spiegel van maar liefst 130 millimeter.
ce télescope à réflexion spica est équipé d'un miroir de 130 mm.

er zijn maar liefst 8 europese systemen waar de europese bloem mee moet samenleven.
van putten (pse). - (en) monsieur le président, je voudrais féliciter le rapporteur.

in nederland wordt maar liefst 35 % van de goede­ren via de binnenwateren vervoerd.
aux pays­bas, le transport par voies navigables internes est très développé: 35 % des marchan­dises transportées utilisent ce moyen.

wij geven onze goedkeuring aan maar liefst zes verslagen over energie, waarvan twee wetgevend.
nous allons approuver pas moins de six rapports relatifs à l'énergie, dont deux propositions de résolutions législatives.