Results for maar zijn dochter haat mij translation from Dutch to French

maar zijn arm beefde.
mais son bras tremblait.

zijn dochter is een mooie vrouw geworden.
sa fille est devenue une belle femme.

maar zijn zij dat dan wel?
; mais le sont-elles réellement

harry grant werd niet moede zijn dochter aan te zien.
harry grant ne se lassait pas de regarder sa fille.

commissie, verantwoordelijk maar zijn de voor
son absence d'action au moyen-orient est également très regrettable.

geleid, maar zijn nog niet afgerond.
et sont toujours en cours.

niet onderzocht, maar zijn beide krachtige
non étudié, mais ce sont deux inhibiteurs

maar zijn opmerking dat wij economische betrekkingen
mais lorsqu'il dit qu'il n'est pas possible de discuter de la question des relations économiques dans le cadre d'un débat d'actualité, je répondrai que cela ne change rien à l'affaire.

nu is hij daar geheel alleen omdat zijn dochter in new york woont.
veil (ldr). — monsieur le président, mes chers collègues, il paraît que tout change en union soviétique.

alles gaat teniet, maar zijn aangezicht niet.
tout doit périr, sauf son visage.

de overheidsfinanciën blijven zwak, maar zijn iets verbeterd.
les finances publiques demeurent fragiles, mais elles se sont un peu améliorées.

hij zal u op het kasteel malcolm houden, alsof gij zijn dochter waart!
il te gardera au château de malcolm, comme sa fille!

maar zijn unieke kwaliteiten zorgden altijd voor wonderen.
et grâce à ses qualités remarquables, il a fait des merveilles.

ze produceren daar bloemen, maar zijn ook grote afnemers.
il faut dire qu'il y a des producteurs, mais aussi de forts consommateurs de fleurs.

waarschijnlijk probeert frankrijk alleen maar zijn gezicht te redden.
je pense que la france essaie simplement de sauver la face.

zijn naaste familieleden, zijn ouders en zijn dochter, hebben bij dit ongeluk ook het leven verloren.
sa famille proche, ses parents et sa fille, ont eux aussi perdu la vie dans l’ accident.

als voogd van zijn dochter suzanne vroeg schmid uitkeringen voor volwassen mindervaliden aan overeenkomstig de belgische wettelijke regeling.
m. schmid, en sa qualité de tuteur de sa fille suzanne, a demandé des allocations pour handicapé adulte en application de la législation belge.

de autoriteiten weigerden zijn dochter, die de italiaanse nationaliteit bezat, een verblijfsvergunning te verstrekken, wat in strijd was met
elle le revend, mais les autorités grecques s'opposent à ce que le produit de la vente soit

de een kreeg van zijn ziekenfonds geen toestemming om zijn dochter door een orthodontist te trier, duitsland, te laten behandelen.
l'un s'était vu refuser par sa caisse d'assurance maladie l'autorisation de faire soigner sa fille chez un orthodontiste de trêves, en allemagne.

hij heeft in diverse steden zoals ho chi minhstad, de provincie binh duong en zelfs in het naburige laos naar zijn dochter gezocht.
il est allé à différents endroits, comme ho chi minh ville, la province de binh duong, et même au laos voisin à la recherche de l'enfant.