Results for maatcilinder translation from Dutch to French

maatcilinder
Éprouvette graduée

maatcilinder, 25 ml
tube gradué d’une capacité de 25 ml

tap na 30 minuten 40 ml van de digestievloeistof snel af in de maatcilinder of centrifugebuis.
après 30 minutes, transférer rapidement un échantillon de 40 ml du liquide de digestion dans l'éprouvette graduée ou le tube de centrifugation.

spoel de maatcilinder met 5-10 ml leidingwater en voeg het spoelwater bij het monster.
laver l'éprouvette graduée avec 5 à 10 ml d'eau du robinet et ajouter le liquide obtenu à l'échantillon.

het uiteindelijke monster van 40 ml wordt overgebracht in een maatcilinder en daarin 10 minuten met rust gelaten.
verser l'échantillon final d'environ 40 ml dans une éprouvette graduée et laisser sédimenter pendant 10 minutes.

voeg aan deze oplossing 30 ml neerslagmiddel (3.2.6) uit een maatcilinder toe.
ajouter à cette solution 30 ml de précipitant (3.2.6) avec une éprouvette graduée.

de waterkoeler uitspoelen met 10,0 ml van de alcoholische fenolftalei'ne­oplossing, die in de maatcilinder wordt opgevangen.
rincer le réfrigérant à eau avec 10,0 ml de la solution alcoolique de phénolphtaléine que l'on a recueillie dans le cylindre gradué.

giet de inhoud over tevoren bevochtigde glaswol en vang het water in een tweede maatcilinder van 100 ml op.
verser le contenu du cylindre sur de la laine de verre humidifiée et laisser l'eau s'écouler dans un second cylindre gradué de 100 ml.

de maatcilinder wordt nagespoeld met maximaal 10 ml leidingwater en deze spoelingen worden vervolgens gevoegd bij de inhoud van de petrischaal of de schaal voor het tellen van larven.
laver l'éprouvette graduée avec, au maximum, 10 ml d'eau du robinet et ajouter le liquide obtenu à l'échantillon dans la boîte de pétri ou dans la cuvette pour le comptage des larves, en vue d'un examen.

laat na 30 minuten 60 ml van het sediment snel uitlopen in een maatcilinder van 100 ml (spoel de trechter na gebruik met een reinigingsmiddel).
après 30 minutes, introduire rapidement 60 ml de sédiment dans une éprouvette graduée de 100 ml (après utilisation, rincer l'entonnoir avec une solution détergente).

het uiteindelijke monster van 60 ml wordt overgebracht in een maatcilinder en daarin tien minuten met rust gelaten. daarna wordt 45 ml van de bovenstaande vloeistof door afzuigen verwijderd en wordt de overblijvende 15 ml met leidingwater aangevuld tot 45 ml.
verser l'échantillon final de 60 ml dans une éprouvette graduée et laisser sédimenter pendant 10 minutes; enlever ensuite 45 ml du liquide surnageant par aspiration et ajouter aux 15 ml restants de l'eau du robinet jusqu'à obtenir un volume total de 45 ml,

met behulp van het semi-micro destilleerapparaat (fig. 1) precies 40,0 ml destilleren in een maatcilinder van 50 ml np 20/4.
avec l'appareil à distiller semi-micro (fig. 1), distiller exactement 40,0 ml dans un cylindre gradué de 50 ml np 20/4.

breng 5 g agar-agar in een maatcilinder van 100 ml; vul met water aan tot de maatstreep, meng en laat 24 uur bij ongeveer 25 oc staan.
mettre 5 g d'agar-agar dans un cylindre gradué de 100 ml; remplir d'eau jusqu'à la marque; mélanger et laisser reposer pendant 24 heures à une température de 25 oc environ.